Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "пожизненный срок" на английский

life sentence
a lifetime

Предложения

Если это предложение комитета будет принято, условно-досрочно можно будет освобождать даже заключенных, отбывающих пожизненный срок.
Should the proposal of the committee be accepted, it would be possible to release on parole even prisoners who are serving a life sentence.
Так что совместная жизнь превратилась в пожизненный срок.
So a life together becomes a life sentence.
Система для заключенных, отбывающих обязательный пожизненный срок
The system for mandatory life sentence prisoners
Прокуроры потребовали пожизненный срок, хотя они могли бы настаивать, что человек, прозванный «подрывником» за свою репутацию мастера по изготовлению взрывных устройств, должен быть приговорен к смертной казни.
Prosecutors had demanded a life sentence, although they could have pushed that the man dubbed the "Demolition Man" for his reputation as a master bomb-maker be sentenced to death.
Поэтому это слово необязательно означает пожизненный срок.
Therefore, the word did not necessarily mean "for life".
Генеральный прокурор также назначается правительством на пожизненный срок.
The Procurator General is also appointed for life by the Government.
У вас пожизненный срок без права условного освобождения.
You're serving life in prison with no chance of parole.
Новая, свежая личность и славный пожизненный срок.
A spanking new identity and a nice long life sentence.
Салим, его ждёт пожизненный срок.
Salim, he is facing life in prison.
Он просит сообщить, почему некоторые судьи, которые, казалось бы, назначаются на пожизненный срок, были сняты со своих должностей.
He asked why some judges, who were supposedly appointed for life, had been removed from their posts.
Особого внимания требуют также заключенные, отбывающие пожизненный срок или другие длительные сроки наказания.
Prisoners serving life or other long-term sentences also require special attention.
Майкл Коста... Он сейчас отбывает пожизненный срок в кубах.
Michael Costa... currently serving a life sentence in the Cubes.
В результате изменений, внесенных в законодательство, и отмены смертной казни число заключенных, отбывающих пожизненный срок заключения, увеличилось.
Further to changes in the legislation and the abolition of the death penalty, the number of prisoners serving life sentences has increased.
Единственный сокамерник Круза отбывает пожизненный срок без права на условно-досрочное.
Crewes's one and only cellmate is serving life without parole.
Согласно действующим положениям закона, заключенных, отбывающих пожизненный срок заключения, условно-досрочно можно освобождать только после помилования президентом Республики.
Under the existing provisions of law, it is only possible to release prisoners serving a life sentence on parole upon a pardon by the President of the Republic.
Федеральные судьи назначаются на пожизненный срок.
Federal judges are appointed for life.
В противном случае его ждал бы пожизненный срок.
Otherwise, he'd be serving a life sentence.
Председатель, заместитель Председателя, члены Верховного суда и Генеральный прокурор назначаются на пожизненный срок правительством.
The President, Vice-President, members of the High Court of Justice and the Attorney-General are appointed for life by the Government.
Ладно, я думаю что тот, кто крадет сливки может получить пожизненный срок.
Well, I think those who steal cream can take forever.
Был зарезан, когда отбывал пожизненный срок в Ломпоке.
Got stabbed while serving a life sentence in Lompoc.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 86. Точных совпадений: 86. Затраченное время: 102 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo