Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "пожизненным" на английский

lifelong
life-long
life
lifetime
rigorous

Предложения

228
Например, широкое признание получает концепция, что процесс познания бесконечен, а для человека является пожизненным.
There is greater recognition, for example, that learning never ceases, that it is lifelong.
Суд приговорил д-ра Несеема Абделя Малека к пожизненным каторжным работам на основании статей 103 и 104 Уголовного кодекса.
The court sentenced Dr. Neseem Abdel Malek to lifelong penal servitude under articles 103 and 104 of the Penal Code.
В сфере здравоохранения мы прилагаем все усилия к тому, чтобы обеспечить пожизненным здравоохранением всех граждан и жителей Султаната.
In the area of health, we have been making every effort to provide life-long health care for all citizens and residents in the Sultanate.
Смертные приговоры следует и впредь заменять пожизненным тюремным заключением.
The practice of commuting the death penalty to life sentences was one to be continued.
Он может быть пожизненным или продолжаться до достижения конкретного пенсионного возраста.
It could be for life or until a person reached a specific age of retirement.
В итоге смертная казнь была заменена обязательным пожизненным тюремным заключением.
A mandatory penalty of life imprisonment had been substituted for the death penalty.
Законопроектом было предложено дополнить Кодекс новым видом уголовного наказания - пожизненным лишением свободы.
It has been proposed in the draft to add a new type of criminal punishment to the Code - life imprisonment.
Правительство Беларуси обратило внимание на положения уголовного кодекса, допускающие замену смертной казни пожизненным лишением свободы в результате акта помилования.
The Government of Belarus drew attention to provisions in the criminal code allowing commutation to life imprisonment as the result of a pardon.
Сговор с целью совершения такого преступления наказуется пожизненным лишением свободы при условии осуществления такой подготовительной меры;
Conspiracy to commit such crime is punishable by life imprisonment, provided that a preparatory measure has been carried out;
Действовавшая на момент совершения автором преступления статья 24 Уголовного кодекса РСФСР также предусматривала замену смертной казни пожизненным лишением свободы.
Article 24 of the RSFSR Criminal Code, which was in force at the time of the commission of the crime by the author, also provided for commutation of the death penalty to life imprisonment.
По некоторым делам Апелляционный суд заменял смертный приговор пожизненным или длительным сроком тюремного заключения.
The Court of Appeal has on some occasions changed such a sentence to life or long imprisonment.
Замена смертного приговора, вынесенного автору, пожизненным лишением свободы была подтверждена 23 августа 2000 года.
The commutation of the author's death sentence to life imprisonment was confirmed on 23 August 2000.
Однако суд тайно заменил его смертный приговор пожизненным лишением свободы, ответив на его ходатайство только в 2004 году.
However, the court secretly commuted his death sentence to life imprisonment and responded to his petition only in 2004.
Если правонарушение вызвало дезорганизацию государственной власти, серьезные волнения, сепаратистские настроения или мятежи, виновник наказывается пожизненным лишением свободы .
If the offence resulted in disruption of the authorities, serious disturbance, a secessionist movement or rebellion, the guilty party shall be punished by life imprisonment.
Если следствием пыток стала смерть, то виновные наказываются каторжными работами, пожизненным тюремным заключением или смертной казнью .
If the torture has resulted in death, the offender shall be sentenced to life imprisonment or death .
Они наказываются пожизненным лишением свободы в случае, если этот акт повлек за собой смерть одного или нескольких лиц.
They shall be punished by life imprisonment if such act has caused the death of one or more persons.
Это право на бесплатный проезд в автобусе является пожизненным.
These bus passes are valid for life.
Избран почетным пожизненным членом Общества углубленных правоведческих исследований, избран почетным старейшиной благородного общества «Грейз инн».
2000 Elected Honorary Life Fellow of the Society of Advanced Legal Studies, elected Honorary Bencher of Honourable Society of Gray's Inn.
Председатель Верховного суда Банда был назначен недавно почетным пожизненным членом Общества углубленных правоведческих исследований, организации, относящейся к Лондонскому университету.
Chief Justice Banda was recently appointed an Honorary Life Fellow of the Society of Advanced Legal Studies, a constituent organization of the University of London.
Если применение пыток причиняет смерть, виновный приговаривается к пожизненным исправительным работам .
"If the torture has caused death, the perpetrator shall be sentenced to forced labour for life."
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 207. Точных совпадений: 207. Затраченное время: 148 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo