Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "позволяет получать" на английский

makes it possible to produce
produces
allows obtaining
is yielding
makes it possible to obtain
provides
generates

Предложения

Установка позволяет получать стабилизированный экран любой заданной формы.
The apparatus makes it possible to produce a stabilized screen of any given shape.
Второй вариант позволяет получать монослой графена на большой поверхности непроводящей пластины.
A second variant makes it possible to produce a monolayer of graphene on a large surface of a non-conducting plate.
Обследование разработок программного обеспечения и компьютерных услуг позволяет получать информацию об электронных продажах и покупках, производимых фирмами в этой отрасли.
The software development and computer services survey produces information on electronic sales and purchases by firms in the industry.
Хотя старые методы позволяют получить оптимизированные последовательности, перетасовка ДНК позволяет получать те же самые результаты, но значительно быстрее.
Even if it is possible to obtain the optimised sequence using older techniques, DNA shuffling produces the same results significantly faster.
14-битный динамический диапазон позволяет получать изображение с качеством близким к изображениям на рентгеновской пленке.
14-bit dynamic range allows obtaining the image with quality close to the images on X-ray film.
Изобретение позволяет получать нуклеопротеидные наночастицы на основе вирионов, псевдовирионов или вирусо-подобных частиц.
The invention makes it possible to produce nucleoprotein nanoparticles based on virions, pseudoverions or virus-like particles.
Предлагаемый способ получения композиционного материала позволяет получать объемные конструкционные композиты с высокими прочностными и функциональными свойствами при технологически достижимых параметрах.
The proposed process for producing a composite material makes it possible to produce three-dimensional construction composites with high strength and functional properties under technologically achievable parameters.
Способ позволяет получать биосовместимые, в частности, полиамидные и полиимидные покрытия на поверхности неорганических частиц, включая магнитные неорганические наночастицы.
The inventive method makes it possible to produce biocompatible, in particular polyamide and polyimide coatings on the surface of inorganic particles, including magnetic inorganic nanoparticles.
Во многих случаях регистровая система позволяет получать более точные данные по сравнению с обследованиями, опирающимися на вопросники или личный опрос.
In many cases a register-based system produces more correct data than surveys based on questionnaires or interviews.
Лазерно-световой способ сварки позволяет получать качественное сварное соединение.
The laser and light welding method makes it possible to obtain a high-quality welded joint.
Обследование домохозяйств позволяет получать информацию о рабочей силе, занятости и безработице.
The household survey provides information on the labor force, employment, and unemployment.
Он включен в базу данных, которая уже позволяет получать пользователям необходимую информацию.
It is maintained in the database, which is already providing users with the information they need.
Этот важный способ наблюдения позволяет получать изображения независимо от освещенности объектов и метеорологических условий.
This is an important method, since it allows for capturing images regardless of the solar light on the site and the meteorological conditions.
Ь) единая классификация позволяет получать базовые показатели.
(b) A common classification makes it possible to benchmark performance.
Новый регистр предприятий-респондентов позволяет получать информацию из различных подборок данных.
The new register of enterprise respondents makes it possible to gain information of different data collections.
Оборудование позволяет получать в основном коричневые алмазы - от светлого до темного оттенков.
The equipment allows for producing the production of mainly of brown diamonds from bright to dark colors.
MediaInfo позволяет получать техническую информацию из видео- или аудио- файлов.
MediaInfo supplies technical and tag information about a video or audio file.
Этот сервис позволяет получать оперативную информацию о стадии рассмотрения предложенной позиции.
This service allows to get quick information about the phase of consideration of the new item.
Способ позволяет получать как однослойные, так и многослойные декоративные покрытия высокого качества.
The method makes it possible to obtain both single-layer and multi-layer decorative coatings of high quality.
Он позволяет получать информацию с датчиков температуры, напряжения и оборотов вентиляторов.
It allows you to access information from temperature, voltage, and fan speed sensors.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 488. Точных совпадений: 488. Затраченное время: 74 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo