Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "позже были освобождены" на английский

Однако те, кто был арестован в Париже, позже были освобождены.
Those arrested in Paris were later released, however.
Примерно в то же время были арестованы еще три члена Лиги, которые позже были освобождены. 29 ноября правительство ответило, что они пытались вызвать беспорядки, были допрошены полицией и освобождены в тот же день.
Three other members of the League were arrested around the same time, but later released. The Government responded on 29 November that these members were attempting to create unrest and were questioned by the police and released on the same day.

Другие результаты

Неделей позже Кумсия был освобожден и подвергнут административному задержанию.
Kumsia was released a week later and placed under administrative detention.
Двумя днями позже они оба были освобождены.
They were both released two days later.
Позже он был освобожден, а каких-либо обвинений ему так и не предъявили . (см. пункт 749 выше).
He was later released without any accusation against him. (See para. 749 above)
Из 39 произвольно арестованных человек большинство подверглись избиению в местах содержания под стражей; позже 35 человек были освобождены, а судьба четверых до сих пор неизвестна.
Of the 39 people who were arbitrarily arrested, most were beaten while in custody; 35 persons were later released and 4 remain unaccounted for.
Оказалось, что еще двое женщин были осуждены на основе показаний этого педиатра, и были позже освобождены по апелляциям.
In fact, there are two other women who were convicted on the basis of the evidence of this pediatrician, who have subsequently been released on appeal.
Водитель был позже освобожден и отправлен в провинцию Газни с письмом, в котором содержалось требование об освобождении шести боевиков «Талибана», имена которых не указываются.
The driver was later released and sent to Ghazni Province with a letter demanding the release of six unidentified Taliban fighters.
Они были освобождены часом позже вместе с двумя сотрудниками.
The vehicles were released one hour later with the two staff.
Похищенные были освобождены получасом позже самим г-ном Атто.
The kidnapped persons were released half an hour later by Mr. Atto himself.
Домингуш Ларанжейру был, как сообщают, позже освобожден.
Domingos Laranjeira was reportedly later released.
Один из служащих был арестован и позже освобожден.
An employee was arrested and later released.
Мы обсудим позже условия твоего освобождения.
We'll discuss later on about your ways to make ends meet.
Федр, знаешь, будучи рабом, позже освобожденным Августом, писал свои басни о животных ямбом.
Phaedrus, a slave who was later given his freedom... wrotehisanimalfables in iambic verse.
В июле 2012 года пять эритрейских мужчин, один из которых являлся гражданином Германии, были арестованы контртеррористической полицией в Мбараре в западной части Уганды, но позже освобождены.
In July 2012, five Eritrean males, one of whom was a German citizen, were arrested by anti-terrorist police in Mbarara, western Uganda, but later released.
Раньше или позже, заложники будут освобождены.
Sooner or later, the hostages will be released.
23 сентября 2008 года было освобождено семь узников совести, один из которых днем позже был вновь арестован.
On 23 September 2008, seven prisoners of conscience were released, one of whom was rearrested a day later.
Если судья не санкционирует содержание подозреваемого под стражей, тот должен быть освобожден не позже чем через 72 часа после ареста.
The suspect must be released, unless the judge authorizes the detention, at the latest, within 72 hours after his/her arrest.
Этот лозунг подчеркнул важность культурного наследия, которое передавалось от поколения к поколению как средство выражения и поддержания самобытности во времена рабства, а позже - как память об освобождении от рабства после 400-летней борьбы.
This theme highlighted the importance of cultural heritage, passed down from generation to generation, as a medium for expressing and nurturing identity during the days of slavery and ultimately for celebrating freedom from slavery after 400 years of struggle.
Лишенное свободы лицо должно в течение 48 часов предстать перед судьей, который принимает решение о предварительном содержании под стражей или освобождении не позже, чем через 48 часов с момента получения документов на рассмотрение.
The person whose liberty has been taken away must be sent within 48 hours before a judge, who shall decide upon pre-trial detention or release not later than 48 hours from the moment he receives the documents for review.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3375. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 178 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo