Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "пойм" на английский

flood plain
floodplains
mudflats
Нам необходима «голубая революция» в сельском хозяйстве, цель которой в увеличении отдачи сельхозпроизводства на единицу расходуемых водных ресурсов - «больше урожая та же капля рожает» - при более эффективном управлении ресурсами водозаборных бассейнов и пойм.
We need a "Blue Revolution" in agriculture that focuses on increasing productivity per unit of water - "more crop per drop" - together with far better watershed and flood plain management.
Оно также предлагает курсы подготовки в области спутниковой метеорологии, применения географических информационных систем для мониторинга наводнений и определения границ пойменных участков, применения методов дистанционного зондирования для картирования пойм и комплексного применения географических информационных систем и дистанционного зондирования.
It also offers training courses on satellite meteorology, the application of geographic information systems to flood monitoring and flood plain delineation, the application of remote sensing techniques to flood plain mapping and the integrated application of remote sensing and geographic information systems.
И наоборот, изменение или блокирование естественных водных путей и пойм повышает опасность бедствий, препятствуя естественному стоку воды во время наводнения.
Conversely, changing or blocking natural waterways and floodplains increase disaster risk by impeding the natural flow of water during a flood.
Сегодня 30% реки Дунай запружено и 80% бывших пойм Дуная потеряно из-за интенсивной выработки электроэнергии на ГЭС, защиты от паводков, судоходства и использования земель за последние 200 лет.
Today, 30% of the Danube River is impounded and 80% of the former floodplains of the Danube have been lost during the last 200 years through intensive hydropower generation, flood protection, navigation and land use.
динамичный, специфического типа канал и пойменная среда (относительно речных структур, береговых линий, боковых рукавов и пойм) обеспечивающие динамическое равновесие и достаточные условия взаимодействия,
a dynamic and type-specific channel and floodplain environment (regarding in-stream structures, shorelines, side arms and floodplains) supporting a dynamic equilibrium and adequate connectivity conditions,
Такие меры включают регулирование верхних водосборных бассейнов с целью накопления запасов водных ресурсов, предоставление водных ресурсов для экосистем на основе регулирования экологических потоков и восстановления мангровых лесов и речных пойм.
Such actions include upper watershed management to maintain water storage, allocation of water to ecosystems through application of environmental flows, and restoration of floodplains and mangroves.
Например, разработка создания пойм в одном регионе может иметь последствия для другого региона.
For example, the development of flood plains in one region may have implications for another region.
Также возрастает озабоченность в связи с масштабами наводнений в трансграничных водах, особенно вследствие антропогенных изменений берегов и русел рек и пойм.
There is also growing concern over the severity of floods in transboundary waters, particularly as a consequence of man-made alterations to river banks, river beds and flood plains.
Согласно Кувейту, восстановительные работы необходимо провести в четырех зонах нахождения илистых пойм, расположенных вдоль северного побережья Кувейтского залива.
According to Kuwait, remediation is required in four areas of mudflats located along the north shore of Kuwait Bay.
Обеспечение легкого доступа к информации об опасностях и рисках в таких формах, как карты пойм, является эффективной мерой для предоставления населению возможности принимать обоснованные решения и может принести потенциально высокие доходы.
Making information on hazards and risks easily accessible in forms such as maps of flood plains is an effective measure for enabling populations to make informed decisions and offers potentially high returns.
подчеркивая, что надлежащие водотоки необходимы экологическим службам для поддержания функционирования экосистем путем сохранения речных пойм, водно-болотных угодий, заливных лугов, дельт и водоразделов,
Stressing that adequate water flows are necessary for environmental services to maintain ecosystem functions, through conserving river stretches, wetlands, floodplains, estuaries and watersheds;
С другой стороны, успешные мероприятия по предотвращению наводнений препятствуют подпитыванию дельт и фертилизации паводковых пойм в различных странах мира, поскольку в водохранилищах за чертой плотин, как правило, накапливается ил.
Successful flood prevention, on the other hand, is preventing replenishment of deltas and fertilization of flood plains worldwide because silt tends to be trapped behind dams in reservoirs.
Если ты не захочешь со мной больше иметь дело, я пойм...
If you're done with me, I completely under -
В области спутниковой гидрологии в настоящее время работы сосредоточены на исследованиях, имеющих экологический характер и направленных на определение размеров хронически загрязненных площадей речных водосборов и картографирование затапливаемых площадей вдоль речных пойм.
In satellite hydrology, work is currently being focused on environmental research aimed at determining the extent of chronically polluted areas of river basins and at mapping submerged areas along the flood plains of rivers.
Кроме того, Кувейт провел оперативную оценку береговой линии ("ООБЛ") для определения биотического разнообразия ("видовое богатство") в различных частях илистых пойм, а также выполнил химический анализ образцов, взятых в зонах выборки ООБЛ78.
Kuwait also conducted a rapid shoreline assessment ("RSA") to determine the diversity of biota ("species richness") in different parts of the mudflats, and conducted chemical analysis of samples taken from the RSA sample areas.
Кувейт также заявляет, что воздействие нефтяного загрязнения на остальные районы нахождения илистых пойм носит неопределенный характер и что илистые поймы являются уязвимой, но исключительно важной биологической зоной.
Kuwait also states that the impact of oil contamination on the remaining areas of mudflats is uncertain and that the mudflats are a fragile but critically important biological area.
В частности, в некоторых НПД предусмотрены мероприятия по посадке деревьев для защиты сельскохозяйственных земель и засадке пустынных районов быстрорастущими породами деревьев, по сохранению и облесению пойм и засушливых районов, облесению земель, затронутых оползневыми процессами, и по лесовосстановлению земельных площадей, ранее покрытых лесами.
In particular, some NAPs envisage tree planting to protect agricultural lands and planting of fast-growing tree species in desert areas, conservation and afforestation of floodplain and arid areas, afforestation of lands affected by landslide processes and reforestation of former forest-covered lands.
Да сам не пойм...
На определенных участках речных пойм должна быть запрещена любая деятельность по их освоению и использованию, затрудняющая беспрепятственный сток паводковых вод.
Designated flood plains should be saved from any development and from being used in ways that hamper proper flood-water run-off.
Топографические карты, составленные с использованием данных с высокой степенью разрешения, могут также использоваться во многих коммерческих целях, начиная со строительства дорог и планирования развития городов и кончая развитием общин и определением границ речных пойм.
High-resolution topographical maps could also be used in commercial applications ranging from road-building and urban planning to community development and identification of flood plains.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 27. Точных совпадений: 27. Затраченное время: 47 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo