Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "пока еще" на английский

Искать пока еще в: Oпределение Синонимы
not yet
as yet
so far
thus far
for the present
as of yet
is still are still remained
it remains
has yet remain pending
premature

Предложения

133
120
94
73
Инновационные информационные технологии пока еще применяются недостаточно широко, а возможности сети Интернет используются плохо.
The innovative information technologies are not yet broadly enough applied, the opportunities offered by Internet are poorly utilized.
Лечение серьезных умственных расстройств осуществляется бесплатно, но пока еще не повсеместно.
Treatment for serious mental disorders is offered, but not yet all over the country.
Однако пока еще нет четкого решения Верховного суда, подтверждающего это мнение.
There is however, as yet, no clear Supreme Court decision supporting this view.
Динамично развивается банковская система, однако пока еще существует лишь один иностранный банк.
The banking industry was expanding fast, but so far there was only one foreign bank.
Во многих местах городские структуры и жилищные проекты пока еще недостаточно отвечают потребностям детей.
In many places, the urban structures and also the design of housing are not yet sufficiently geared to the needs of children.
Сроки посещения пока еще не согласованы.
The dates of the visit have yet to be agreed upon.
Гендерная политика нового правительства пока еще неизвестна.
It is not yet known what the new Government's gender policy will be.
Детали пока еще дорабатываются соответствующими сторонами.
The details were still to be finalized with the parties concerned.
Этот пост пока еще не передан Отделу.
That post has not yet been transferred to the Division.
Этот вопрос по-прежнему активно рассматривается правительством Каймановых островов, однако решение пока еще не принято.
This matter is still under active consideration by the Cayman Islands Government but no decision has yet been taken.
Согласно полученной информации, расследование пока еще не завершено.
According to the information received, the investigation is still open.
Точной информации по данному вопросу пока еще не имеется.
Specific information on this question is not yet available for the time being.
Человечество пока еще в долгу перед юным поколением.
Mankind has not yet paid its debt to younger generations.
Поощрение научных исследований в этой пока еще мало изученной области.
Promote scientific research in that field, where big progress has yet to be done.
Статус оппозиционной Партии кхмерской нации пока еще не ясен.
The status of the opposition Khmer Nation Party is still not clear.
Созданы новые многоэтнические административные органы, которые пока еще не начали функционировать.
The new multi-ethnic administrative bodies have been created but have not yet begun to function.
Поэтому международное сообщество пока еще не нашло эффективного решения проблемы глобального потепления.
Consequently, the global community has still not effectively addressed the issue of global warming.
Однако системного рассмотрения гендерных факторов в контексте оказания гуманитарной помощи пока еще не налажено.
However, systematic consideration of gender factors in the framework of humanitarian assistance has yet to occur.
Некоторым народам пока еще не удалось реализовать свое право на самоопределение.
There are still peoples who have not been able to exercise their right to self-determination.
Проект представлен для обсуждения, но пока еще не принят национальным собранием.
A draft has been submitted for discussion but has still to be approved by the National Assembly.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 8072. Точных совпадений: 8072. Затраченное время: 136 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo