Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "покопать" на английский

dig
do some digging
Мы можем покопать, если ты хочешь.
We can dig if you want us to dig.
Немножко покопать, и найдете клад?
Dig a little and you'll find treasure?
Давайте позволим нашим коллегам из Дюссельдорфа покопать на Рубена Локана, и посмотрим, что это нам даст.
Let's let our friends in Düsseldorf dig around Ruben Locana, see what that tells us.
Если Кейт знала этих парней лучше, чем мы думали, Может ты хочешь покопать немного.
If Kate knew these boys better than we thought, you might want to dig a little.
Почему бы тебе не спуститься и не покопать, а?
Why don't you get down in that hole and dig, man?
Валяйте, пора немного покопать.
Get in, it's your time to dig.
Надо будет немного покопать.
We're going to dig a bit.
Думаю, стоит покопать чуть глубже.
I just have to dig a little deeper, I guess.
Мы просто хотим ещё покопать прежде чем рассказать тебе об этом.
We just want to do a little more digging before we present you with this.
Почему бы вам сначала самим не покопать?
Now, why don't you do some digging for me first?
А ты, Годвин, должен немного покопать
And you, Godwin, must do some digging.
Дай помочь, я могу поискать, покопать.
Let me help. I can go places. I can do things.
Если тут покопать, то можно найти немного грязи.
If you dug deep enough, you'd find some dirt here.
Если Сэм сможет привлечь в свое дело Триллинга, то он заставит прокурора покопать немного глубже.
If Sam can plead her case to Trilling, then he can sway the A.D.A. to dig a little deeper.
Я просто хочу немного покопать, посмотреть, что выйдет.
I just want to dig around, see what's there.
Как насчет пойти покопать немного, детектив?
Care to do some digging, Detective?
Пришлось некоторое время покопать, но мы нашли большой бумажник Вавилона в списке на сайте, который принадлежит юридической фирме на Каймановых Островах.
It took some digging, but we found Babylon's big coin wallet listed on a website belonging to a law firm in the Cayman Islands.
Мне покопать, кто такая эта Саманта?
Should I look into this Samantha person?
Что значит "тут покопать"?
What do you mean "over there"?
не показалось очень удобным, что Метленды отсутствовали в городе когда все это произошло, и я решил покопать
It seemed convenient to me that the Maitlands were out of town when all this went down, so I did some digging.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 37. Точных совпадений: 37. Затраченное время: 28 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo