Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "покупная цена" на английский

Искать покупная цена в: Oпределение Синонимы
purchase price
buying price
Германский истец продал украшения двум австрийским ответчикам на основе нескольких заказов, в которых конкретно содержалось условие, по которому покупная цена должна быть оплачена заранее.
The German plaintiff sold jewelry to two Austrian defendants based on several orders which explicitly contained a clause whereby the purchase price should be paid in advance.
Заявитель представил датированный апрелем 1990 года счет-фактуру, в котором содержалось краткое описание предмета оценки и указывалась покупная цена в размере 60000 кувейтских динаров.
The claimant provided an invoice dated April 1990 which contained a brief description of the valuation item and indicated a purchase price of 60,000 Kuwaiti dinars.
Но когда они проснутся утром, они будут пинать себя, в буквальном смысле, потому что покупная цена этой акции удвоится.
But when they wake up, they'll be kicking themselves because the buying price on this will have doubled.
Таким образом, существует более высокая вероятность того, что покупная цена будет уплачена своевременно.
Thus, there is a greater likelihood that the purchase price will be paid on a timely basis.
Заявитель представил подробное описание этих предметов и показания поставщиков, в которых подтверждается факт приобретения им трех указанных ковров и их покупная цена.
The claimant provided details of the items and a statement from the suppliers, confirming that he purchased the three carpets and their purchase price.
Если заявитель не в состоянии представить довоенные документы, то кувейтская покупная цена за 1990 год определяется при помощи ряда способов.
Where the claimant has been unable to provide pre-war documents, the 1990 Kuwaiti purchase price is determined by a number of methods.
Хотя покупатель произвел дополнительные платежи, к октябрю 2003 года была уплачена лишь покупная цена автомобилей по первому заказу.
Though the buyer had made additional payments, only the purchase price of the cars of the first order had been paid completely by October 2003.
Это означает, что, когда Ваш новый дом готов, не только, делает Вас хазяином удивительнай собственности в уникальном месте, но также и то, что стоимость будет значительно выше, чем покупная цена.
This means that when your new home is complete not only do you have an amazing property in a unique location, but also it's value will be significantly higher than the purchase price.
КНПК проводила оценку отсутствующего имущества по стоимости приобретения, определяемой по методу скользящей средней (т.е. для целей бухгалтерского учета за стоимость новой приобретенной единицы запасов принималась средняя покупная цена по всем предметам этой категории, имевшимся в запасах).
KNPC valued missing unit items at a moving average acquisition cost (meaning that, for accounting purposes, the value of a newly acquired inventory item was based on the average purchase price of all items of that unit's type that were in stock).
Строительные расходы, не включая цены участка под застройку, или покупная цена, включая налог на добавленную стоимость, не могут превышать 30 млн. форинтов.
The building costs without the price of the building site and the purchase price containing the value-added tax cannot exceed HUF 30 million.
Кроме того, Группа считает, что первоначальная покупная цена, использованная "Шафко", подтверждается свидетельствами, предоставленными Комиссии, и что заявленные расходы на установку представляются разумными.
In addition, the Panel finds that the original purchase price employed by Shafco is confirmed by evidence provided to the Commission and that the claimed installation charges are reasonable.
После этого для каждого из отобранных предметов определяется кувейтская покупная цена на 1990 год, с которой затем производятся амортизационные отчисления для получения стоимости, в целом эквивалентной рыночной стоимости в Кувейте в 1990 году предмета того же времени изготовления, что и тот, за который истребуется компенсация.
The 1990 Kuwaiti purchase price of each selected item is then determined and subsequently depreciated to arrive at a value broadly equivalent to the 1990 Kuwait market value of an item of the same age for which compensation is sought.
В сумму убытков должна быть также включена покупная цена субститутного станка минус цена его перепродажи, поскольку покупателю пришлось пойти на субститутную сделку из-за неисправности станка, поставленного продавцом.
The damages should also include the purchase price for the substitute machine less its resale price, because the default of the seller's machine caused the substitute purchase.
Дата приобретения заявителем/жертвой данного предмета, покупная цена и место приобретения (приложите подписанный счет и квитанцию об оплате):
Date of purchase by claimant/victim, purchase price and place of purchase (Attach signed invoice and receipt of payment):
Было указано также, что цель второй части данного текста состоит в том, чтобы охватить ситуации, когда продавец передает право собственности покупателю, однако сохраняет за собой право возвратить себе право собственности, если покупная цена не будет уплачена полностью в течение согласованного срока.
It was also noted that the second part was intended to address situations in which a seller transferred ownership to a buyer but retained the right to recover ownership if the purchase price was not paid in full within the time period agreed upon.
Покупная цена корректируется в зависимости от риска и времени, связанных с инкассацией основной дебиторской задолженности.
The purchase price is adjusted depending on the risk and the time involved in the collection of the underlying receivable.
Покупная цена должна была быть выплачена в январе 2001 года.
The purchase price was due in January 2001.
СНВ-1 JULI 2010 30.000/PCS быть для Покупная цена оптового...
START 1 JULI 2010 30.000/PCS BE FOR PURCHASE PRICE wholesale...
52 В пересмотренном соглашении покупная цена составляла 388416 долл. США.
The initial agreement specified a purchase price of KWD 115,600.
Если груз был продан непосредственно перед его приемом к перевозке, покупная цена, указанная в счете продавца, за вычетом включенных в него провозных платежей, считается рыночной ценой.
If the goods have been sold just before being taken over for carriage the purchase price noted in the seller's invoice, minus carriage charges included therein, shall be presumed to be the market price.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 371. Точных совпадений: 37. Затраченное время: 127 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo