Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "полемика" на английский

Искать полемика в: Oпределение Синонимы
controversy
debate
polemic
argumentation
polemics
controversies
Наблюдается значительный интерес к этим соглашениям, и вокруг них ведется большая полемика.
There has been considerable interest in such agreements and considerable controversy.
Основные моменты этой пресс-конференции и полемика, которую она вызвала, рассматриваются ниже.
The main points of this press conference and the controversy it generated are discussed below.
Меня несколько озадачивает происходящая сейчас небольшая полемика.
I am slightly puzzled by this small debate that is now taking place.
Перед тем как начнётся полемика, вам необходимо пройти испытание.
Before you begin the debate, you will have to pass a test.
объективная полемика в рамках свободы дискуссии...
objective polemic in a freedom of discussion...
Его полемика с Иваном Грозным стала частью литературного наследия, он написал много знаменитых писем, работу по истории Московского княжества, изучил латинский язык и свободно писал на нем, сделав многочисленные переводы богословских работ.
His polemic with Ivan Terrible became his literary heritage, it has written many the well-known letters, work on a history of the Moscow princedom, has studied Latin language and freely wrote on it, having made numerous translations of theological works.
Продолжается полемика вокруг ориентации на основной мандат ПРООН.
Alignment with the UNDP core mandate is a matter of ongoing debate.
В Германии проходит серьезная публичная полемика по этой проблеме, которая требует практических шагов.
In Germany, there is a serious public debate on this issue which calls for practical steps.
Он не будет возвращаться к тому, как разворачивалась полемика вокруг слов «родовое происхождение».
He would not return to the history of the debate over the word "descent".
ЗЗ. В стране постоянно ведется полемика по вопросу о конституционности введения альтернативной гражданской службы.
There is an ongoing debate on the constitutionality of introducing alternative civilian service.
Как я полагаю, эта полемика иллюстрирует "сердцевину" нынешнего тупика.
I believe that this debate illustrates the core of the current impasse.
В странах Европейского союза развернулась интенсивная полемика по вопросу об убежище.
In European Union countries, the asylum debate has been intense.
И все же я, собственно, не вполне понимаю, зачем вообще нужна эта полемика.
I still do not really fully grasp why this debate is even necessary.
Поскольку правительство по-прежнему принимает меры без консультаций с народом саами, полемика, вполне вероятно, будет продолжена.
Since the Government was still taking measures without consulting the Sami people, the controversy would probably continue.
Основной момент заключается в том, что манихейская полемика по поводу относительного значения внешней среды и национальных стратегий в основном завершилась.
The main point is that the Manichean controversy about the relative importance of the external environment and of domestic strategies is largely over.
Однако полемика по этому вопросу еще не закончена.
But the debate on this issue is not settled.
Эта полемика отражает различные взгляды на перспективы развития, при этом конечный результат будет определяться балансом сил между ними.
The debate reflected different visions of development, and the balance of forces between them would determine the outcome.
Эта полемика завела обсуждение этого вопроса в тупик, из которого пока еще не удалось выйти.
This controversy brought matters to a stalemate which has not yet been resolved.
Разумеется, полемика по вопросу о том, носят ли права человека универсальный или специфический характер, особенно в сфере религии, продолжается.
It is true that the debate regarding the issue of universality and specificity of human rights, particularly in the religious area, continues.
Вместе с тем продолжается полемика по поводу генетически измененных организмов, которая связана с дискуссией вокруг требующихся для этого относительно значительных вложений наряду с предрасположенностью к заболеваниям и воздействием изменения климата.
However, the genetically modified organisms debate continued with a discussion of the relatively large inputs required, together with susceptibility to disease and the impact of climate change.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 143. Точных совпадений: 143. Затраченное время: 64 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo