Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "политический деятель" на английский

Искать политический деятель в: Oпределение Синонимы
politician
political figure
polititian
political activist
Каждую пятницу в 21:30 на телеканале "Интер" ведущим шоу будет новый политический деятель.
Each Friday at 21:30 on the TV channel Inter a new politician will be the new presenter of the show.
Вторая: его имя - Дмитрий Рогозин, самый известный политический деятель партии Родина.
Second, his name is Dmitriy Rogozin, the Motherland Party's most famous politician.
Сэмюэл Влуе, старший политический деятель в ДДЛ, стал министром торговли.
Samuel Wlue, a senior political figure in MODEL, became Minister of Commerce.
Это заявление ставит в фокус внимания вопрос о том, а не нарушают ли сами такие законы и правила принципов соблюдения общественных свобод, которыми в нормальных условиях должен пользоваться любой политический деятель, в случае необходимости с обеспечением защиты со стороны государства.
This statement brings into sharp focus the question whether the relevant laws and regulations themselves violate the exercise of public freedom which a political figure should normally be able to exercise, with the protection, if necessary, of the State.
Лучше всего сказал об этом американский политический деятель Губерт Хамфри:
An American politician, Hubert Humphrey, said it best:
Другой политический деятель, филиппинский сенатор Вигберто Танада, заявил на той же конференции:
Another politician, Philippine Senator Wigberto Tanada, said during the same conference,
Это был бы тот результат, за который каждый политический деятель был бы счастлив взять на себя ответственность.
That would be a result for which every politician would be happy to accept responsibility.
Корнелиу Вадим Тюдор, наиболее злобный политический деятель Румынии антисемитского и ультранационалистического толка, усиленно старается убедить людей, что он изменил свои взгляды.
Romania's most vicious anti-Semitic and ultra-nationalist politician, Corneliu Vadim Tudor, is trying hard to persuade people that he has changed his ways.
Аналогичным способом действует и политический деятель, который в личных интересах или в интересах своей партии пытается замять финансовый скандал, но может сделать это лишь с помощью других лиц, действие или бездействие которых он оплатит.
This is also the case of the politician who, in his own interest or in that of his party, tries to cover up a financial scandal but cannot do so without the help of other persons whose action or inaction he purchases.
Но пока, Дмитрий Рогозин - единственный российский политический деятель, который имеет и реальную перспективу победить, и соответствующие, хотя официально и не объявленные, амбиции сделать это.
But for now, Dmitriy Rogozin is the only Russian politician who has both genuine prospects of winning and the corresponding, albeit not publicly stated, ambition to do so.
По словам многочисленных источников, опрошенных в Бвизе, в 2010 году политический деятель НКЗН Эммануэль Каманзи прибыл в Бвизу с документами из бюро регистрации земельных участков, утверждая, что обладает правом собственности на землю.
According to numerous sources interviewed in Bwiza, in 2010 Emmanuel Kamanzi, a CNDP politician, came to Bwiza with documentation from the land registrar claiming that he had title to the land.
Три таких взрыва произошли в пятницу, 2 июня, во вторник, 21 июня, и в воскресенье, 25 сентября 2005 года, и их объектом были известные деятели средств массовой информации и один политический деятель в Ливане - Самир Кассир, Джордж Хави и Мей Чидиак.
These three blasts took place on Friday, 2 June, Tuesday, 21 June, and Sunday, 25 September 2005 targeting prominent media figures and a politician in Lebanon, Samir Kassir, Georges Hawi and May Chidiac.
Для этого необходимо, чтобы каждый президент и премьер-министр, каждый парламентарий и политический деятель принял для себя решение и заявил: «Я не допущу распространения СПИДа».
It requires every President and Prime Minister, every parliamentarian and politician, to decide and declare that "AIDS stops with me".
11 ч. 00 м. Д-р Джавад Лариджани, иранский ученый и политический деятель (брифинг по вопросам прав человека и регионального развития) [организуется Постоянным представительством Исламской Республики Иран]
11 a.m. Dr. Javad Larijani, Iranian academic and politician (on human rights and regional development) [sponsored by the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran]
Это был бы тот результат, за который каждый политический деятель был бы счастлив взять на себя ответственность.
If we want real action, we need to pick smarter solutions that will cost less and do more. That would be a result for which every politician would be happy to accept responsibility.
Ирландский политический деятель Джон Хьюм, говоря о Европейском союзе, назвал его наилучшим механизмом урегулирования конфликтов в истории человечества.
The Irish politician John Hume once described the European Union as the best example of conflict resolution in the history of the world.
Моя страна была во многом создана трудом африканских невольников, и в этой стране консервативный политический деятель, выступая в парламенте 150 лет назад, заявил: "Африка несет цивилизацию Америке".
I come from a country which was to a very large extent built by African forced labour, a country where a conservative politician speaking in Parliament 150 years ago stated: "Africa civilizes America".
В своем обращении к участникам демонстрации политический деятель из числа киприотов-турок г-н Мустафа Акинчи обвинил г-на Денкташа в том, что он втягивает Кипр в пучину постоянного раздела.
In his address to the participants, the Turkish Cypriot politician Mr. Mustafa Akinci accused Mr. Denktash of dragging Cyprus into permanent division.
Он сомневается в том, что найдется политический деятель, который отважится выступить с таким прогнозом, и выражает сожаление по поводу того, что это заявление фигурирует в докладе.
He doubted whether any political figure would make such a prediction and deplored seeing it in a United Nations report.
Еще в 1951 году пуэрториканский политический деятель Гонсалес Бланес доказывал, что в Законе Nº 600 о предоставлении пуэрториканскому народу большей автономии не предусматривалось решение вопроса о его политическом статусе.
Even back in 1951, the Puerto Rican political figure, González Blanes, had argued that Law No. 600 giving the Puerto Rican people greater autonomy did nothing to resolve their status.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 68. Точных совпадений: 68. Затраченное время: 95 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo