Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "получат" на английский

Предложения

355
187
Эти темы получат дальнейшее развитие в будущих докладах Специального докладчика.
These themes will be developed by the Special Rapporteur in future reports.
Эти инициативы получат дальнейшее развитие в будущем.
These initiatives will be further pursued in the future.
За первый год действия социальной субсидии ее получат около 130000 семей.
In the first year of operation, almost 130,000 families will receive this social benefit.
Рассчитываем, что наши инициативы получат широкую поддержку и будут реализованы.
We believe that our initiatives will receive broad support and will be carried out.
Таким образом, успешные страны-производители получат необходимые гарантии инвестиций для обеспечения существенного прироста мирового производства и объема экспортных товаров.
In that way, efficient producer countries will have the necessary guarantees for investments to ensure a considerable increase in world production and exportable supply.
Благодаря этим переговорам государство и общины получат больше ресурсов для реализации социальных инвестиционных проектов.
Thanks to those negotiations, the State and our communities will have greater resources available for social investment projects.
В финансовом 2009/10 году в этой связи получат помощь 3000 участников.
For the financial year 2009/2010, 3,000 PATH beneficiaries will be assisted in this regard.
Участники получат только одну карту памяти во время получения своего пропуска на Конгресс.
Participants will receive only one memory stick at the time of picking up their Congress badge.
Президент и Госсекретарь дали мне слово, что ваши семьи получат укрытие.
Now, the president and secretary have given me their word your families will be taken care of.
В противном случае экстремисты всех мастей получат опасный поощрительный сигнал.
Otherwise, extremists of all stripes and colours will receive a dangerous signal of encouragement.
Ожидается, что в ближайшие месяцы более 8000 человек получат подобную помощь.
It is expected that over 8,000 will receive similar support in the coming months.
Биржа гарантирует, что инвесторы получат возмещение с помощью ряда механизмов.
The exchange guarantees that investors will be reimbursed through a range of mechanisms.
Теперь эти мерзкие русские получат взбучку.
Now that sly Russian will receive a proper walloping.
Любые попытки эритрейского режима спровоцировать новый раунд боевых действий получат решительный отпор.
Any effort by the Eritrean regime to instigate another round of combat will be resolutely rebuffed.
Было объявлено, что высшие руководители страны получат эту книгу в подарок.
It was announced that the highest leaders of the country will receive the book as a gift.
Кузнецы получат бесплатные инструменты и материалы для строительства зернохранилищ в своих районах.
The blacksmiths will be provided with tools and materials free of charge to build silos in their home districts.
Судьи получат эти проекты на их сессии в ноябре.
The judges will have these drafts before them at their November session.
По окончании этих мероприятий по временной реинтеграции бывшие комбатанты получат вторую субсидию.
Upon completion of these stopgap reintegration activities, the ex-combatants will receive a second stipend.
При слиянии кредиторы получат по 70 центов с каждого доллара.
If we merge the firm, the creditors will receive 70 cents on the dollar right now.
Скажи слугам, что они получат вазу пунша.
Tell the servants they will have a bowl of punch.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3710. Точных совпадений: 3710. Затраченное время: 63 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo