Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "получение слова" на английский

Искать получение слова в: Oпределение Синонимы
occupying the floor
obtaining the floor
holding the floor
getting the floor
taking the floor

Другие результаты

Возвращаемым результатом должна быть строка из полученных слов, отсортированных в алфавитном порядке и разделенных пробелами, при этом во время сортировки при сравнении слов цифры должны игнорироваться, так, как будто бы их нет.
The returned result must be a line of got words sorted in alphabetical order and divided with word spaces. During sorting when comparing words, figures must be ignored as if there were no figures at all.
Одним словом, получение денег увязано с образованием их детей.
In short, access to funds is tied to their children's education.
Добавлена в модуле "подбор ключевых слов", возможность получения ключевых слов из мета-тегов конкурентов.
In the keyword selection module added a feature of getting keywords from competitors' meta tags.
Полученные показания почти слово в слово подтверждают друг друга.
The received testimonies corroborated each other almost verbatim.
Если первоначальный текст будет сохранен, вставить после слова «полученной» слова «соответствующим государством» и заменить слова «заинтересованные государства» словами «соответствующие государства».
If the original text is retained, insert after "information received" the phrase "by the State concerned" and replace "interested States" with "States concerned".
В пункте З перед словом "получения" следует вставить слово "предполагаемого", с тем чтобы отразить формулировку пункта 4.
In paragraph 3, the words "deemed to be" should be inserted before the word "received" to reflect the wording of paragraph 4.
Одним словом, получение образования дает женщине возможность вырваться из нищеты, открывает ей путь к развитию.
In short, education enables women to overcome poverty and to embark on the road to development.
Я хотел бы закончить свое выступление на арабском языке и добавить несколько слов, полученных из моей страны.
I would like to conclude my statement in Arabic by adding a few words that I have received from my country.
Слова "получение" и "сдача" добавлены для обеспечения их признания в качестве обязанностей перевозчика.
"Receive" and "deliver" added to ensure they are recognized as carrier's obligations.
В четвертой строке пункта 15 постановляющей части слова «получения помощи» следует опустить.
In the fourth line of operative paragraph 15, the words "assistance under" should be deleted.
Выступать во время слушаний разрешается только после обращения с просьбой о предоставлении слова и получения на это согласия Председателя.
No person may speak at a hearing unless that person has asked for the floor and has received the consent of the Chairman.
Председатель говорит, что, как представляется, имеется общее единство мнений по поводу того, что вместо слова «получение» следует использовать слова «передача» или «направление».
The Chairperson said that there seemed to be general agreement that the words "transmission" or "sending" should be used instead of "receipt".
Ь) заменить в конце пункта 11 формулировку "невозможность получения" словами "отсутствие согласно статье 38 права на получение";
(b) To replace at the end of paragraph 11 the phrase "will not be able to obtain" with the words "will not be entitled under article 38 to obtain";
Был затронут вопрос о значении слова "направление", используемого в пункте 1, и было предложено заменить его словом "получение".
A question was raised in relation to the meaning of communication in paragraph (1), and a suggestion made to replace that with "receipt".
Председатель предлагает считать, что в тексте рекомендации 150 Комитет также желает заменить слово "получение", стоящее в квадратных скобках, на "представление".
The Chairperson said she took it that the Committee also wished to replace the word "received" in square brackets in recommendation 150 with "given".
Другими словами, получение профессии еще не является неоспоримым фактом, и это явление нельзя назвать распространенным среди девушек и взрослых женщин.
In other words, professional training was not yet a widespread phenomenon for younger and older women.
[1] Слово Маула получено из Вали, означая друга или опекуна, и используется для определений Бога, Наставника, и особенно Имама Али.
[1] The word mawli is derived from wali, meaning friend or guardian, and is used to designate the Lord, Master, and especially Imam 'Ali.
Выслушав позиции всех сторон, координатор дискуссии настоятельно предложил сохранить формулировку первоначального текста, а именно слово "получения".
Having heard all the positions presented, the facilitator strongly suggested keeping the original language, that is, the verb "obtain".
Согласно полученному от Комиссии разъяснению слово «система», упоминаемое в ее рекомендации, относится к Организации Объединенных Наций и ее фондам и программам.
A clarification was obtained from the Board that the word "system" mentioned in its recommendation referred to the United Nations and its funds and programmes.
Замечания: в пункте З слова "направления и получения" заменены словом "доставки", которое фактически используется в пункте 1.
Comments: In paragraph 3, the words "Sending and receipt" are replaced by the word "delivery", which is in fact the term used in paragraph 1.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 366. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 114 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo