Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "получить повреждение" на английский

Искать получить повреждение в: Oпределение Спряжение Синонимы
sustain damage
suffer damage
Он может получить повреждение головного мозга, но он уверен, что сможет прервать мелдинг до того, как это случится.
He could suffer brain damage, but he's confident he'll be able to break the meld before that happens.
Просто я беспокоюсь насчет того, что она может получить повреждение мозга от того, что глотает слишком много блеска для губ.
I'm just worried that she might Suffer brain damage from swallowing all that lip gloss.

Другие результаты

Если кто-то получит повреждение, то дешевле нанять нового работника.
If someone gets hurt, it is cheaper to hire a new worker.
Облучив щитовидку, он рискует получить повреждения сосудов и всевозможные формы рака.
Nuking his thyroid puts him at risk For vascular lesions and all kinds of cancer.
Если полчаса прождать, то ее мозг точно получит повреждения.
We wait 30 minutes, she'll definitely have brain damage.
Обычно это занимает несколько дней, когда она поставляется из префектуры Окинава, и с этого получить повреждения во время транспортировки добываемых в спелых манго.
It usually takes a few days when it shipped out from Okinawa Prefecture, and from that get damaged during transportation of harvested ripe mango.
Даже во время съемок в студии, где пол гладкий, подошвы могут получить повреждения - не говоря о съемках на улице.
Even when taking photographs in a studio where the surface is even, the soles might get damaged - not to mention shooting outside.
В докладе дополнительного расследования также упоминаются свидетельские показания бармена, который заявил, что автор и г-н И.Л. не оказывали сопротивления в момент ареста, но могли получить повреждения, когда упали на перевернутый стол.
The report of additional investigation also referred to a testimony of a bartender who stated that the author and Mr. I.L. did not offer any resistance at the time of their arrest but could have received injuries when they fell over an overturned table.
Во время серьезной аварии, когда автоцистерна скользит по грунту, всякая часть, выступающая за пределы контура ее торпедовидного резервуара, может удариться о внешние неподвижные твердые предметы и в результате получить повреждения или оторваться от корпуса.
In a serious accident where the tanker is sliding along the ground, any projection outside the torpedo shape of the tanker barrel is at risk of hitting external fixed solid objects and being damaged or broken off.
Что ж, судье следовало бы остановить это прежде, чем кто-то получит повреждение мозга.
Well, the judge should stop it before someone gets brain damage. [Laughs]
Облучив щитовидку, он рискует получить повреждения сосудов и всевозможные формы рака.
I should go to my room and review papers
Даже с полем структурной целостности, скорее всего, корабль получит значительные повреждения.
Even with the structural integrity field, it's likely the ship will suffer significant damage.
Он должен был быть мертвым, чтобы получить такие повреждения.
He had to be dead for the injuries to occur.
Он должен был падать со скоростью не менее 80 км/час, чтобы получить компрессионные повреждения.
He had to have been falling at a rate least 50 miles per hour to sustain the compression injuries.
Единственным способом получить такие повреждения, это сидеть на поручне перед падением.
The only way to replicate those kind of injuries is if he was sitting on the railing when he went over.
Он может умереть ну, или получить серьезные повреждения некоторых жизненно важных органов.
He may die o-or at least do extreme damage to several major organs.
Вероятность столкновений с космическим мусором, в результате которых ЯИЭ может получить значительные повреждения, достаточно высока и составляет 1 случай в 55 лет.
The probability of collisions with space debris, capable of considerable NPS damage, was sufficiently high and reached one in over 55 years.
Ну, а как можно получить такое повреждение?
Well, how do you get a perforated septum?
Как, интересно, вы могли получить такие повреждения?
How, l wonder, could you possibly have sustained such an injury?
Чтобы жить отдельно от своего мужа и больше не подвергаться жестокому обращению, женщина должна сначала доказать, что она реально может получить телесные повреждения и что ее жизни и безопасности угрожает опасность.
A woman wishing to leave an abusive situation must also first prove that there is a significant risk of bodily harm or a threat to her life and safety in order to reside apart from her husband.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 82. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 123 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo