Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: насколько мы понимаем
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "понимаем" на английский

Предложения

Мы понимаем и во многих отношениях разделяем эти озабоченности.
We understand and, in many respects, share these concerns.
Мы также понимаем решение ряда стран отказаться от применения кассетных боеприпасов.
We also understand the decision of many countries to refrain from using cluster weapons.
Однако мы понимаем, что в этих областях по-прежнему необходимы постоянные усилия.
However, we know that constant efforts remain to be made in these areas.
Мы не понимаем о чем вы.
We don't know what you're talking about.
Да, конечно, мы понимаем это.
Yes, of course, we realize that, dear.
Мы понимаем, что участие различных групп на разных уровнях управления является недостаточным.
We realize that participation of the various groups in different sectors of governance is not that satisfactory.
Мы понимаем озабоченность, выражаемую рядом государств в этой связи.
We understand the concerns expressed by a number of States in that regard.
Как мы понимаем, обзор деятельности Комиссии запланирован на 2010 год.
We understand that a review of the activities of the Commission is slated for 2010.
Мы понимаем, что целью нашей Конференции являются переговоры.
We understand that the goal of this Conference is to negotiate.
Мы понимаем чувствительное отношение нескольких членов Конференции к некоторым аспектам вашего предложения.
We understand the sensitivities of some members of the Conference concerning some aspects of your proposal.
Безусловно, мы понимаем, что ряд практических событий оказал влияние на этот пересмотр.
And we certainly understand that a series of practical developments has had an impact on this review.
Однако мы все понимаем, что это по ряду обстоятельств невозможно.
However, we all understand that, for various reasons, it is impossible.
Мы понимаем большое стремление многих государств-членов приступить к обсуждению грандиозного плана ликвидации ядерного оружия.
We understand the strong wish of many Member States to start discussing a grand plan to abolish nuclear weapons.
Мы усвоили разные уроки и сегодня понимаем важность осуществления и дополнения существующих стратегий и программ.
We have learned various lessons, and now understand the importance of building on and complementing existing strategies and programmes.
Мы понимаем, что этот вариант обсуждался в процессе подготовки доклада.
We understand that this was discussed in the process of drafting the report.
Мы уважаем и понимаем право государств защищать свои важнейшие интересы безопасности.
We respect and understand the right of members to protect their vital security interests.
Это хорошо, потому что все мы понимаем значение роли Совета Безопасности.
That is a good thing, because we all understand the importance of the role of the Security Council.
Мистер Холли, мы понимаем и сочувствуем.
All right, Mr Holly, we understand, and we sympathise.
Как мы понимаем, это будет решением Конференции.
We understand it to be a decision of the Conference.
Мы понимаем обеспокоенность по поводу гуманитарных аспектов вопроса неконтролируемого распространения обычных вооружений в мире.
We understand the concern regarding the humanitarian aspects of the issue of the uncontrolled spread of conventional arms throughout the world.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 4553. Точных совпадений: 4553. Затраченное время: 100 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo