Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "понимает" на английский

Предложения

569
187
161
157
142
137
Оратор не понимает, почему Генеральный секретарь счел нужным представить собственное толкование этого пункта.
She did not understand why the Secretary-General had seen fit to make his own interpretation of the paragraph.
Он не понимает, что неправильного в подходе Комитета к взаимоувязке.
He failed to understand what was objectionable about the Committee's approach to cross-referencing.
Поэтому Группа африканских государств не понимает, почему Комитет не считает целесообразным их рассмотрение.
The Group of African States therefore failed to see why the Committee would consider not addressing them.
Он не понимает, что означает "особый режим".
He failed to understand what was meant by "special regime".
Запад не понимает нашего отношения к наркотикам.
We know you westerners don't understand our attitude toward drugs.
Оратор не понимает, почему Индия не желает воспользоваться столь полезным инструментом.
She did not understand why India did not wish to avail itself of such a useful instrument.
Оратор действительно не понимает, почему использование понятия действительности в отношении оговорок нежелательно.
He sincerely did not understand why there would be reluctance to use the concept of validity in respect of reservations.
Я тот, кто не понимает.
I'm the one who doesn't understand.
Она не понимает, что ранит вас.
She doesn't understand that she's hurting you, her kids.
Правительство хорошо понимает важность просвещения населения.
The Government is fully aware of the importance of education to people.
Как он понимает, Комитет одобряет это назначение.
He would take it that the Committee endorsed the appointment.
Правительство хорошо понимает важную роль ВИЧ-инфицированных в борьбе с ВИЧ/СПИДом.
The Government recognizes the important role of people living with HIV in the fight against HIV/AIDS.
Именно так ПРООН понимает и применяет принцип национальной ответственности.
That is at the heart of how UNDP understands and applies the principle of national ownership.
Насколько он также понимает, должен быть добавлен вопрос, касающийся пересмотра оговорок.
He also took it that a question relating to reconsideration of reservations was to be added.
Однако Португалия в полной мере понимает тяжесть этих преступлений.
However, the severity of such acts was fully recognized in Portugal.
Г-жа Ароча Домингес понимает, что Национальный комитет женщин является консультативным и исполнительным органом.
Ms. Arocha Dominguez said she understood that the Women's National Committee was a consultative and executive body.
Правительство Лихтенштейна также понимает важность надлежащей подготовки государственных служащих и поэтому организует курсы в различных административных подразделениях.
The Liechtenstein Government is also aware of the importance of appropriate training measures for State personnel and accordingly offers courses in different administrative units.
Специальный докладчик понимает, что автор предложения добивался включения положения о приоритетности использования.
The Special Rapporteur understands that the intention of the proposer was to have a provision on priority of utilization.
Он понимает важность соответствующего законодательства для поддержки данной отрасли».
It realized the importance of having adequate legislation to support the industry.
Швейцария понимает, что разработать такой договор будет непросто.
Switzerland is aware that drafting such a treaty will not be easy.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 7787. Точных совпадений: 7787. Затраченное время: 127 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo