Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "пополняются" на английский

are replenished
being replenished
submitted annually
Эти фонды пополняются на текущей основе.
These funds are replenished on a rolling basis.
Получаемые Питкэрном доходы пополняются продажей доменных имен в Интернете.
Pitcairn's income is also supplemented by the sale of Internet domain names.
Средства Фонда пополняются за счет рынка капитала.
The Fund's resources are supplied by the capital market.
Впоследствии средства Фонда пополняются из бюджетов миссий после их утверждения или увеличения.
The Fund is then replenished from the mission budgets once it has been approved or increased.
Эти списки постоянно пополняются, и их необходимо регулярно обновлять.
These lists are growing and have to be updated on a regular basis.
Нефте- и газохранилища постоянно пополняются и опустошаются.
Stocks at terminals are built up and drained continuously.
Стратегические запасы материальных средств для развертывания представляют собой возобновляемые запасы, которые носят динамичный характер и постоянно пополняются.
Strategic Deployment Stock is a revolving inventory, it is dynamic in nature and replenishment is an ongoing process.
Последние, пополняются качественными кадрами, командированными из столицы, а медработники проходят постоянную переподготовку.
The centres are being provided with trained staff seconded from Yerevan, and medical workers undergo continuous training.
Камбоджийский корпус юристов весьма невелик, вследствие чего доступность услуг для малоимущих ограничена, однако его ряды пополняются.
The Cambodian legal profession is very small but growing, and availability of services to the poor is thus limited.
Библиотечные фонды Республики содержат книги и периодические издания на языках национальных меньшинств, и они постоянно пополняются за счет средств государственного бюджета.
The library collections of the Republic include literature and periodicals in native languages of the national minorities, which are replenished continuously on account of the State Budget funds.
Боевые силы оппозиционных групп также пополняются за счет молодых представителей сомалийской диаспоры (из Европы, Соединенных Штатов Америки и стран Залива).
The fighting forces of the opposition groups are also being joined by young members of the Somali diaspora (from Europe, the United States of America and countries of the Gulf area).
Таким образом, была обеспечена стыковка ретроспективных динамических рядов и официальных данных, которые ежеквартально пополняются.
This made it possible to integrate retrospective time series and official data, which are updated every quarter.
Учебные программы своевременно пополняются новым материалом и модернизируются, причем делается это без больших затрат.
Adding to and upgrading the training programmes with new syllabus materials is done rapidly and in a cost-effective way.
Эти средства пополняются за счет внешних финансовых поступлений по линии международных учреждений.
Those funds are complemented with external funds from international agencies.
Средства фонда пополняются исключительно за счет программы по утилизации тары для напитков.
The fund gets its revenue entirely from the beverage container program.
Его ресурсы пополняются за счет общесекторальных сборов.
It is resourced via sector-wide levies.
Данные представлены за период с 1980 года и ежегодно пополняются.
Data available since 1980, submitted annually.
Нехваткой средств в местном бюджете обусловлено то, что фонды библиотек не пополняются новыми изданиями.
Local budget underfunding means that library holdings are not replenished with new titles.
Они пополняются за счет непогашенной государственной задолженности и совместно управляются национальными органами и донорами.
They are replenished from the outstanding debt of the country and jointly governed by the country and the donors.
Эта база данных регулярно обновляется, в частности пополняются содержащиеся в ней сведения по вопросам борьбы с финансированием терроризма.
The database is regularly upgraded to increase content related to countering terrorist finance.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 104. Точных совпадений: 104. Затраченное время: 168 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo