Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "популярен среди" на английский

popular with
popular among
popular in
Конечно, Марсель очень популярен среди местных жителей.
Of course, Marcel is very popular with the locals.
Он всегда был очень популярен среди женщин.
He was always very popular with the women.
Древесины особенно популярен среди других на отопление.
The wood is especially popular among other for heating.
К тому же он очень популярен среди студентов.
A move that was very popular among students.
Я был очень популярен среди молодежи.
I was very popular in high school.
Я был очень популярен среди молодежи.
I was very popular in secondary school.
Бен был очень популярен среди своих пациенток.
Ben was pretty popular with his female patients.
Как я уже сказал, он был очень популярен среди всех учеников и преподавателей.
Like I said, he was very popular among everyone - students and faculty alike.
Последнее, что я слышал - он очень популярен среди своих сокамерников.
Last I heard, he was very popular with the other inmates.
Debian особенно популярен среди опытных пользователей из-за его технического совершенства и глубокого понимания нужд и ожиданий сообщества Linux.
Debian is especially popular among advanced users because of its technical excellence and its deep commitment to the needs and expectations of the Linux community.
Район Монти очень популярен среди местных жителей из-за своих этнических магазинов и расслабляющей ночной жизни.
Monti is extremely popular with locals for its ethnic shops and relaxed nightlife.
Майкл был очень популярен среди студентов.
Michael was very popular with the students.
На протяжении долгих лет он был излюбленным местом туристов, а теперь особенно популярен среди любителей гольфа.
For many years it has been a favourite destination with tourists and is now very popular with Golfers.
Стэндиш популярен среди женатых мужчин, которые ценят осмотрительность.
The Standish is popular with married men who value discretion.
Такуми должно быть очень популярен среди женщин.
Takumi must be very popular among women.
К сожалению, он не популярен среди россиян, которые обвиняют его в развале Советского государства.
Unfortunately, he is not popular with the Russian people, who blame him for the loss of Soviet power.
Этот район очень популярен среди местных жителей и подарит Вам незабываемые воспоминания о Вечном городе.
This area is extremely popular with the locals and offers an authentic experience within the Eternal City.
Из-за того, что он верил в свою работу, и заявлял об этом, он был не очень популярен среди так называемых борцов за права животных.
Because he believed in what he was doing, and said so, he was not very popular with the so-called animal rights fraternity.
Он действительно популярен среди школьников.
He's really popular with the students.
Очень популярен среди американских туристов.
It's very popular with American tourists.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 70. Точных совпадений: 70. Затраченное время: 55 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo