Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "популярное выражение" на английский

Искать популярное выражение в: Oпределение Синонимы
catchphrase
catch-phrase
catch phrase
a popular saying
Используя популярное выражение, она является матерью терроризма.
It is, to use a popular saying, the mother of terrorism.
Есть популярное выражение в автоспорте: "Если хочешь выиграть - найми финна."
There's a popular saying in motor sport - "If you want to win, employed a Finn."
Популярное выражение, означающее столовое вино.
A popular expression to talk about table wine.

Другие результаты

Вопреки популярному выражению история не кончилась.
Contrary to the popular phrase, history has not come to an end.
Затем, в 1948 году, великий социолог Роберт Мертон сделал популярным выражение «самосбывающееся пророчество», благодаря своей статье с таким же названием.
Then, in 1948, the great sociologist Robert K. Merton popularized the phrase "self-fulfilling prophecy" in an essay with that title.
Кажется, новым популярным выражением в бизнесе стало «преуспевай, делая добро». Другими словами, осуществление социально ответственной деятельности повышает прибыль.
KIEL - The new catchphrase in business seems to be "do well by doing good." In other words, undertaking socially responsible activities boosts profits.
"10 самых популярных выражений лица Робин Щербатски и их значение."
"Top 10 Robin Scherbatsky Facial Expressions and Their Meaning."
Многим из вас, возможно, знакомо это определение, только в более популярном выражении -
Many of you may know this concept By its more popular nom de plume-
Букеты из живых цветов и сегодня остаются самым популярным способом выражения чувств.
The color red symbolizes enduring romantic love, courage and passion.
Си и Ли неразрывно связаны с обещанием, данным КПК, об экономическом процветании и национальном величии, воплощенном в одном популярном официальном выражении: «китайская мечта».
Xi and Li are inseparably linked with the CCP's promise of economic prosperity and national greatness, embodied in the official catchphrase, "China dream."
Одним из популярных показателей динамики международной конкурентоспособности являются относительные изменения в удельных издержках труда в обрабатывающей промышленности, выраженных в какой-то одной валюте.
Relative changes in unit labour costs in the manufacturing sector, expressed in a common currency, are a popular measure of the dynamics of international competitiveness.
Особенно это выражено в такой области, как мерчандайзинг, где бумажные формы - наиболее популярный путь хоть как-то зафиксировать результаты, но это - накладные расходы, возможная потеря качества и... мобильности.
It is especially noticeable in such area as merchandising, where paper forms are the most popular way to record the results at least somehow; however this way involves expenses, possible loss of quality and... mobility.
Социал-демократы также извлекли пользу из выражения поддержки США после террористических актов 11-го сентября, заняв популярную тогда позицию и таким образом предвосхитив действия несоциалистической оппозиции.
The Social Democrats also benefited by supporting the US after the September 11 th terrorist attacks - a popular position that thus pre-empted the non-socialist opposition.
Он помещает обучаемого в "центр педагогической деятельности", согласно выражению, весьма популярному в преподавательской среде в последние 20 лет.
As educationists have been saying for the last 20 years, it focuses the "educational act" on the person who is being educated.
Что касается выражения мнений в других сферах художественного творчества, включая кинофильмы, книги, в том числе переводы с иностранных языков, театр и популярную музыку, то атмосфера существенно улучшилась.
In the other areas of cultural expression, including film, books, including translations from foreign languages, theatre and popular music, the atmosphere has improved considerably.
Наряду с распространенной враждебностью к организованной религии, выраженной в таких необыкновенно популярных книгах, как «Иллюзия Бога» («The God Delusion») Ричарда Докинза, разочарование в общественных идеалах приводит к тому, что мы обращаем свой взгляд внутрь себя.
Together with widespread hostility to organized religion, manifested in such hugely popular books as Richard Dawkins's The God Delusion, disappointment with social ideals means that we turn inward.
В этот период развивающиеся страны брали на вооружение самые различные стратегии развития: от импортозамещающей индустриализации, популярной в большинстве стран Латинской Америки и в Африке, до моделей с более рельефно выраженной внешней ориентацией, использовавшейся некоторыми восточноазиатскими странами.
During this period developing countries adopted a range of development strategies from import-substitution industrialization, popular in much of Latin America and Africa, to the more outward-oriented models adopted by some East Asian countries.
Популярные инициативы, поощрявшие участие молодежи и выражение ею своего мнения, включали проведение мероприятий по случаю Международного дня радио и телевидения в интересах детей и присуждение соответствующей премии в партнерстве с Международной академией телевизионных искусств и наук.
High-visibility initiatives to achieve youth participation and enable their voice has been marked by activities around the International Children's Day of Broadcasting and the related award given in partnership with the International Academy of Television Arts & Sciences.
Усилия, направленные на укрепление свободы выражения мнений, наталкивались на все возрастающее сопротивление, которое в конечном итоге привело к введению запрета на издание популярных газет, выступающих за проведение реформ, и принятию нового репрессивного закона о печати.
Efforts to consolidate freedom of expression were being challenged more vigorously, culminating in the closure of prominent reformist newspapers and the introduction of new repressive press legislation.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 19. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 54 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo