Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "портативный компьютер" на английский

Искать портативный компьютер в: Oпределение Синонимы
laptop
portable computer
notebook
portable
one-laptop-per-child
Сотрудник выразил раскаяние и вернул портативный компьютер.
The staff member expressed remorse and returned the laptop.
Используя соответствующие средства и следуя некоторым полезным советам, легко защитить себя, конфиденциальность семейной информации и свой портативный компьютер Toshiba.
With the right tools and some helpful tips, it's easy to protect yourself, your family's privacy, and your Toshiba laptop.
По-настоящему портативный компьютер, весящий не больше 7 килограмм.
A truly portable computer, weighing no more than 15 pounds.
Тем не менее вы можете установить копию нашей программы на свой домашний или портативный компьютер при условии, что вы не будете использовать их одновременно.
Nevertheless you can install a copy of our software on your home or portable computer provided that you do not use these at the same time.
P4 3,06 NVIDIA MX 440, портативный компьютер Athlon XP 2800 + ATI Radeon 9200 Мобильная и Athlon XP + 200 NVIDIA MX 440.
A P4 3.06 NVIDIA MX 440, a Notebook Athlon XP 2800 + ATI Radeon Mobile 9200, and an Athlon XP + 200th NVIDIA MX 440.
Для подключения к сети Интернет вы можете в комплекте с мобильным телефоном использовать портативный компьютер (ноутбук), стационарный компьютер, либо КПК (карманный персональный компьютер).
To connect to Internet you can use notebook, PC or PDA and mobile phone as a modem.
Но, Генерал, если это Орион, этот портативный компьютер единственный путь, чтобы связаться с ним.
But if it's Orion, this laptop is the only way to contact him.
Другой солдат держал в руках небольшой портативный компьютер.
Another soldier had a small laptop.
В соответствии с указанным Планом каждый учащийся и учитель классов с первого по шестой будет иметь персональный портативный компьютер, а учителя будут обеспечены необходимыми материалами и знаниями.
Under the Plan, every student and teacher in the first through sixth grades would be given a portable computer, along with the requisite materials and skills training for teachers.
На этот раз я решил обменять мои кисти на портативный компьютер по этой проблеме, главным образом, потому что место, обычно выделяемое для моих карикатур, не может вместить то, что я хочу сказать.
For once I have decided to trade my brushes for a laptop on this issue, principally because the space normally allocated to my cartoons cannot say what I want to say.
Мальта: кондиционирование воздуха, центральное отопление, камин, обогреватель, теплоизоляция крыши, колодец, энергосберегающие лампы, фотоэлектрические панели, водонагреватель, водонагреватель, работающий на солнечной энергии, кухонная плита, холодильник, морозильник, посудомоечная машина, портативный компьютер.
Malta: Air conditioning, Central heating, Fireplace, Heater, Roof insulation, Well, Energy-efficient bulbs, Photovoltaic Panels, Water Heater, Solar Water Heater, Cooker, Fridge, Freezer, Dishwasher, Laptop
Портативный компьютер, в конце концов, был возвращен посетителю.
The laptop was eventually returned to the visitor.
Другая организация передала в пользование девушке-учащейся портативный компьютер, предоставив ей возможность продолжать курсовую работу, находясь вдали от школы.
Another authority loaned a student a laptop, allowing her to continue her coursework while away from school.
После получения информации от всех респондентов введение информации в портативный компьютер и отправка ее в бюро позволяет сэкономить много времени и снизить вероятность потери данных в силу технических неполадок.
After receiving the information from every respondent, entering the information into the laptop and sending the data to the office the time is greatly reduced and the risk of possible data loss due to some kind of a technical breakdown is diminished.
Портативный компьютер удалось вернуть.
The laptop has been recovered.
Основным предметом обсуждения стал вопрос о том, как преобразовать инициативу «Каждому ребенку по портативному компьютеру» в вариант «Портативный компьютер - каждому фермеру».
The discussion focused on the adaptation of the One Laptop Per Farmer (OLPF) initiative into an OLPC variant.
Сотрудник без разрешения взял портативный компьютер, принадлежащий посетителю Организации.
A staff member took, without authorization, a laptop computer that belonged to a visitor to the Organization.
Вы можете установить вторую копию Вашего программного продукта на портативный компьютер.
You can install a second copy of your software on your portable computer.
Были приобретены аппарат факсимильной связи и портативный компьютер.
A fax machine and a portable computer have been purchased.
Сотрудник без разрешения взял портативный компьютер, принадлежащий Организации, и продал его.
A staff member took a laptop belonging to the Organization, without authorization, and sold it.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 60. Точных совпадений: 60. Затраченное время: 87 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo