Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: не хочу портить портить тебе
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "портить" на английский

ruin
spoil
mess up
screw up
mess with
rain on
wreck
defacing
mess

Предложения

Папочка не хотел портить мне День Матери, нарушая традицию.
Daddy didn't want to ruin my Mother's Day by spoiling the tradition.
Я собирался тебе сказать, просто не хотелось портить настроение.
I was going to tell you. I just didn't want to ruin the mood.
Давай не будем портить хорошую вещь.
Let's just not spoil a good thing.
Извини, я не хотел портить ваш праздник.
Forgive me, I didn't want to spoil your feast.
Грязный молокосос, ты не должен портить картину.
Bloody perisher, you can't mess up a painting.
Я не хотел портить твой отпуск.
I didn't want to mess up your vacation.
Я не хотел портить вам свадебные празднества.
I didn't want to spoil the fun at the wedding.
Я не хотел бы портить вечер.
I would not like to spoil the evening.
Не используйте их, чтобы портить стены в граффити.
Don't use them to mess up the walls with graffiti.
Нельзя позволять таким вещам портить себе настроение.
You shouldn't let something like that spoil your fun, you know.
Какой романтический вечер, не хотел портить настроение.
Such a romantic evening I didn't want to spoil the mood.
Не хочу его портить из-за такого.
I don't want to ruin it with that sort of thing.
Я не хочу никому портить веселье.
I don't want to spoil anyone's fun.
Она больше не будет портить репетиции и ночные миссии.
Now she can't ruin any more band practices and night missions.
Я никому не хотела портить Преждество.
I didn't mean to ruin everyone's Xmas.
Потому что не хотел портить этот день.
Because... I didn't want to ruin today.
Можешь портить прическу сколько угодно, но только после дебатов.
You can mess up my hair all you want after the debate.
Мама, давай не будем портить сочельник бессмысленными дискуссиями.
Mother, let's not spoil Christmas Eve with pointless discussions.
Но я не хочу это портить.
But I don't want to spoil this.
Мы не хотим портить вам вечеринку.
We don't want to spoil the party.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 712. Точных совпадений: 712. Затраченное время: 53 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo