Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "порчи имущества не принимаются" на английский

В подобных случаях требования о дополнительном возмещении и прочие претензии по утрате или порчи имущества не принимаются (термин «объективная случайность» см. в главе 6).
There is no additional reimbursement and no other claims are receivable in case of equipment loss or damage in such incidents (see the definition of "no-fault incident" in chapter 6);
В подобных случаях требования о дополнительном возмещении и прочие претензии по утрате или порчи имущества не принимаются.
The wet lease/dry lease rates include a no-fault factor to cover loss of or damage to equipment in a no-fault incident.

Другие результаты

Поэтому в случае утраты или порчи имущества при таких происшествиях дополнительная компенсация не выплачивается и иные претензии не принимаются.
There is no additional reimbursement and no other claims are receivable in case of equipment loss or damage in such incidents.
Никакого дополнительного возмещения утраты или порчи имущества в результате происшествий такого рода не предусматривается, и никакие иные претензии не принимаются.
There is no additional reimbursement and no other claims are receivable in case of equipment loss or damage in such incidents;
Никакого дополнительного возмещения утраты или порчи имущества в результате происшествий такого рода не предусматривается, и никакие иные претензии не принимаются;
The cost of repairs is not reimbursable when the equipment is provided under a wet lease, as repairs are included in the maintenance portion of the wet lease rate.
До этого она отсидела 31 месяц за мошенничество и порчу имущества.
Before that, she did 31 months for fraud and destruction of property.
Косовская полиция отнесла эти инциденты к случаям хищения или порчи имущества, и в настоящее время продолжается их расследование.
The Kosovo police classified the incidents as theft or damage of property. Investigations are continuing.
Утрата или порча имущества, предоставляемого в порядке самообеспечения, не подлежит компенсации Организацией Объединенных Наций.
Loss or damage to self-sustainment items is not reimbursable by the United Nations.
Его правительство обеспечивает защиту каждого члена общины и нетерпимо относится к актам насилия, порчи имущества или актам запугивания в преступных целях.
Its government protected every member of the community and did not tolerate acts of violence, property damage or criminal intimidation.
В ордере сказано: "Порча имущества".
The order says "domestic violation".
Началось с мелкого домогательства, потом оскорбительные послания, угрозы и порча имущества.
Low-level harassment escalating to abusive messages, threats and criminal damage.
Мне звонят среди ночи, говорят, что дочь арестовали за порчу имущества.
I get a call in the middle of the night saying my daughter's been arrested for destruction of property.
Порча имущества, пьянство в общественном месте.
Destruction of property, public drunkenness.
Вандализм, насилие, порча имущества...
Violence and breaking things. Vandalism...
Декриминализация преступлений вроде порчи имущества большая ошибка.
Decriminalizing quality-of-life crimes is a huge mistake.
Ну а у вас... Воровство, порча имущества...
And you shoplifting, destruction of property.
передают о жестоких нападениях и порче имущества.
several violent assaults and a lot of property damage.
"ПИК" испрашивает убытки в результате разграбления и порчи имущества в ее головном офисе.
PIC claims damages due to looting and vandalism at its head office.
Он был арестован и обвинен в порче имущества.
He was arrested and charged with property damage.
Я так полагаю, к списку обвинений можно добавить порчу имущества города.
So, I guess we can add destruction of city property to those charges.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1338. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 219 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo