Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "последние известия" на английский

Искать последние известия в: Oпределение Синонимы
late news
newscasting
newscast
the late news
the headline
Мы прерываем нашу передачу, чтобы сообщить вам последние известия от нашего специального репортёра... из Гаваны.
We interrupt the regular program, to bring you the latest message suggestion of our specific reporter from Havana.
Может, вы пропустили последние известия?
~ Don't you think you skipped the headline?
Ну и кто тут пропускает последние известия?
Now who's missing the headline?
Ежедневные выпуски текущих новостей включают в себя новости, интервью, репортажи, тематические передачи, последние известия о деятельности миротворческих миссий и освещают деятельность всей системы Организации Объединенных Наций по всему миру.
The daily current affairs bulletins consist of news, interviews, background reports, features, updates from peacekeeping missions and coverage of activities of the entire UN system around the world.
Средства массовой информации передают регулярные программы для инвалидов по различным аспектам жизни (например, спорт, последние известия, информационные кампании), причем делается это в доступном пониманию формате (с синхронным переводом на язык жестов, со скрытыми и открытыми субтитрами).
Public media broadcasts regular programmes for people with disabilities on various aspects of life (e.g., sports, news, information campaigns) and in an understandable format (simultaneously interpreted into sign language, closed and open captioning).
Последние известия ВВС в прямом эфире.
Breaking news on BBC right now.
Последние известия: тот парень уже был на борту.
News flash - that guy was already on the plane.
Можно поймать последние известия.
I can get the late news.
Утром слушайте последние известия.
Listen to the news broadcast.
Сэр, это глава местного отдела ЦРУ Наварро. Звоню вам, чтобы сообщить последние известия о Бауэре.
Sir, this is head of station navarro calling to give you an update on the Bauer situation.
В городе Билви (Пуэрто-Кабесас) новости передаются по радио "Мискут" и "Карибе", а в городе Блуфилдсе такие радиостанции, как "Ла-Вос-дель-Атлантико", "Радио Синика" и "Пунто Трес", передают последние известия.
In Bilwi (Puerto Cabezas) news is broadcast on radio MISKUT and CARIBE and, in Bluefields, La Voz del Atlantico, Radio Zinica and Punto Tres broadcast news bulletins. The magazines
Каждый вечер, электроны, с безумной скоростью бомбардируя экраны телевизоров ежевечерне показывают нам мир, уложенный в Последние Известия.
Every evening, the electrons sent to lick our TV screens compress the whole world into the late news bulletin.
Говорит Москва. Радиостанция имени Коминтерна передает последние известия.
You're listening to 'Comintern Radio' broadcasting from Moscow.
Морбо прерывает "Боулинг за кватлувы", чтобы показать последние известия о рождении сенатора Криса Траверса.
Morbo interrupts "Bowling For Quatloos" to present breaking coverage of the birth of Senator Chris Traver we now go live to the delivery room, where we're already at there.
Утром Вы можете узнать последние известия из свежего номера газеты New York Times (предоставляется бесплатно) или воспользоваться беспроводным выходом в Интернет.
In the morning, guests can read the free weekday New York Times or use the wireless internet access.
а в том, как мы их получаем. Меня волнует, каким образом мынаходим последние известия.
It's on the input side. It's concern with how we getinformation and how we gather the news.

Другие результаты

Начинаем день с передачи последних известий.
Жена сообщила о его исчезновении спустя 10 дней после последнего известия.
The wife did report him missing ten days after he was last sighted.
Ниже публикуется перечень выступлений, в ходе которых эта тема затрагивалась в последних известиях, передаваемых в 14 часов.
A list of the occasions on which the subject has been mentioned in the 2 p.m. news bulletin (Radiogiornale) will be found below.
Веб-сайт ДОИ, отличающийся профессиональным исполнением, обеспечивает доступ к последним известиям об Организации Объединенных Наций.
The Department of Public Information web site was highly professional and provided a gateway to the latest news about the United Nations.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 44. Точных совпадений: 16. Затраченное время: 103 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo