Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Искать последствия в: Oпределение Синонимы

Предложения

4038
2610
1116
1034
947
770
Их отсутствие рассматривается в качестве последствия нищеты.
Moreover, the absence of labour standards is considered to be a consequence of poverty.
Наконец, необходимо отметить возможные последствия рекомендаций Консультативного комитета для МООНВС.
Lastly, an indication was needed on the possible impact that the recommendations of the Advisory Committee might have on UNMIS.
Однако Комиссия не стала определять финансовые последствия выявленных ошибок.
However, the Commission had not carried out further work to evaluate the financial impact of the errors identified.
Повторяю, есть финансовые последствия, которые необходимо учитывать.
I wish to repeat that there are financial implications involved that need to be looked into.
Необходимо учитывать социальные и медико-санитарные последствия землепользования.
The social and health impacts of land use should also be taken into account.
Перемены облегчат болезненные последствия развода и укрепят статус детей.
The changes will ease the painful process of dissolution of marriage and raise the status of children.
В этой связи озабоченность вызывают долгосрочные последствия прописывания героина наркоманам.
In that connection, the long-term implications of the prescription of heroin to drug addicts was a matter of concern.
В этой связи достаточно упомянуть последствия чернобыльской аварии.
It was enough to recall the consequences of the Chernobyl disaster in that regard.
Предлагается обсудить возможные последствия таких подходов.
It is proposed to discuss the possible implications of those approaches.
Он учитывает практические последствия таких изменений для сотрудников.
It takes into account the practical consequences of the change to the staff member.
Вначале необходимо рассмотреть экономические последствия такого запрещения.
It is first necessary to consider the economic effects of such a prohibition.
Необходимо уточнить последствия для ресурсов механизма чистого развития.
The resource implications of the of the clean development mechanism need to be specified.
Гуманитарные последствия конфликтов в Судане огромны.
The humanitarian cost of the strife in the Sudan has been enormous.
Необходимо срочно ликвидировать последствия гуманитарной трагедии в Сомали.
There is today an urgent need to respond to the humanitarian tragedy in Somalia.
В случае Российской Федерации возможные последствия присоединения оцениваются по-разному.
In the case of the Russian Federation, different scenarios had been taken regarding possible impacts of accession.
При рассмотрении варианта вооруженного вмешательства он обязан изучить последствия таких действий.
It also has an obligation, in considering the option of armed intervention, to look at the consequences of such action.
Законодательство также должно определить последствия непринятия предложенных поправок.
The law should also specify the consequences of failure to secure approval of proposed amendments.
В национальных масштабах он имел бы самые разрушительные последствия.
From a domestic point of view, it would have more disastrous consequences than any other.
По каждому варианту широко представлены возможные последствия.
For each option, a broad outline of possible implications is also presented.
Однако косвенные последствия деятельности филиала нелегко предсказать.
The indirect consequences of an affiliate's presence, however, are not easily predictable.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 45314. Точных совпадений: 45314. Затраченное время: 136 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo