Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "пособие многодетным семьям" на английский

Искать пособие многодетным семьям в: Oпределение Синонимы
family allowance
childbenefit
childallowance
Один кантон установил пособие на домашнее хозяйство, еще в одном кантоне выплачивается специальное пособие многодетным семьям.
One canton has introduced a household allowance and another pays a special allowance to large families.
а) семейные пособия, включая пособие многодетным семьям, специальную надбавку, надбавку на родителей-иждивенцев, пособие на ребенка-инвалида, пособие по беременности и родам, выплату многосемейным и оказание неотложной медицинской помощи;
(a) Family benefits, including children's allowance, special allowance, parental allowance, handicapped child allowance, maternity benefit, family bonus and emergency assistance;
Пособие многодетным семьям, сумма которого составляет от 1 тыс. до 3 тыс. франков КФА, в зависимости от учреждения, как правило, получает отец, который распоряжается им по своему усмотрению.
Family allowances, which range from 1,000 CFA francs to 3,000 CFA francs depending on the institutions involved, are generally provided to fathers, who administer them as they see fit.
дополнительное пособие многодетным семьям в размере 255,5 долл. в год, выплачиваемое семьям с тремя и более детьми.
The extension of the Large Family Supplement of $255.50 per year to families with three or more children Child care
Сотрудники государственных органов имеют право на получение нескольких пособий по семейным обстоятельствам, в частности пособие на содержание жилища, пособие многодетным семьям, пособие в связи с вступлением в брак, пособие по беременности и родам, отпускные, рождественские выплаты и выплаты за сверхурочную работу.
In Public Administration, workers have the right to several benefits according to their family situation, in particular housing allowance, family benefits, marriage benefits, maternity benefits, holiday allowance, Christmas bonus, and shift work benefit.

Другие результаты

Пособия многодетным семьям или денежные пособия семьям с маленькими детьми финансируются из государственного бюджета.
Family allowances and cash benefits for families with small children are financed from the State budget.
Было отмечено наличие серьезной проблемы в связи с отсутствием других социальных пособий, кроме пособия многодетным семьям.
This indicates a major constraint: the lack of other social benefits apart from family allowances.
Пособия многодетным семьям финансируются из государственного бюджета, т.е. из общих доходов государства.
Family benefits are financed from the State budget, i.e. from the general State revenues.
Единственная жалоба, полученная Комиссией с 21 ноября 2006 года, касается вопроса предоставления пособий многодетным семьям и послеродового отпуска.
The only complaint filed with the Commission since 21 November 2006 concerns the issue of family allowances and postpartum leave.
9 процентов местных самоуправлений выплачивали пособия многодетным семьям.
9% of local governments gave allowances to families with many children.
Основную часть пособий по социальному обеспечению, выплачиваемых из государственного бюджета, составляют пособия на ребенка и пособия многодетным семьям.
Child benefits and family allowances make up the bulk of social security benefits payable from the State budget.
Выплачиваются также пособия на лечение и пособия многодетным семьям.
Moreover, health care and family benefits are provided.
Доля получающих прожиточное пособие многодетных семей и семей с одним родителем в последние годы возросла.
The proportion of families with many children as well as single-parent families among the recipients of subsistence benefits has increased throughout the years.
ё) предусмотренные государством пособия многодетным семьям в зависимости от количества детей.
(e) State-fixed family benefits depending on the number of children.
За отчетный период размер семейного пособия, пособия многодетным семьям и пособия на детей-инвалидов неоднократно повышался.
In the period under review, the family benefit, the multiple-child bonus and the bonus for children with disabilities were repeatedly increased.
Информация о не подлежащих налогообложению пособиях многодетным семьям и пособиях на ребенка представлена в замечаниях по статье 10.
Information on family allowance and the amount per child deductible from taxes is provided in the comments on Art. 10.
13.2.1 Семейные пособия включают пособия многодетным семьям, предоставление страховки, дотации на жилищное строительство, социальное обеспечение детей, а также финансовое и налоговое кредитование.
13.2.1 Family benefits include family allowances, insurance provision, housing subsidies, child care and financial or tax credits.
В отношении пособия по беременности и родам и пособия многодетным семьям см. пункты настоящего доклада, посвященные статье 10.
For the maternity benefit and the benefit of a family with many children, see article 10 of this report.
Последние исследования свидетельствуют о том, что субсидирование ухода за детьми гораздо более эффективно в плане обеспечения занятости матерей и повышения благосостояния семьи, чем субсидии, стимулирующие занятость, или пособия многодетным семьям.
Recent research suggests that subsidizing childcare is substantially more effective in increasing maternal employment and household welfare than wage subsidies or family allowances.
Одним из заметных результатов является программа предоставления пособий многодетным семьям, предусматривающая ежемесячные выплаты малоимущим семьям, которые соглашаются с продолжением обучения своих детей в школе и проведением их медицинских осмотров на регулярной основе.
One notable outgrowth was its family allowance programme, which provided monthly payments to poor families who agreed to keep their children in school and take them for regular health checks.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 402. Точных совпадений: 5. Затраченное время: 169 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo