Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "пособие по безработице" на английский

Искать пособие по безработице в: Oпределение Синонимы
unemployment benefit
unemployment compensation
unemployment allowance
dole
welfare
Безработный, желающий получать пособие по безработице или уже получающий его, должен удовлетворять определенным требованиям.
An unemployed person who wishes to receive the unemployment benefit, or who already receives it, has to meet certain requirements.
Впервые в Республике зарегистрированы безработные, лишь незначительная часть которых получает пособие по безработице.
For the first time in the Republic, there are people registered as unemployed, only a few of whom receive unemployment benefit.
Некоторые потерпевшие стали получать пособие по безработице.
Some of the victims benefited from unemployment compensation.
За последние годы пособие по безработице увеличилось (диаграмма 5).
The unemployment allowance has increased during the past years (Figure 5).
Если это невозможно, то выплачивается пособие по безработице.
An unemployment allowance is paid when this is not possible.
Данное пособие по безработице выплачивается территориальной биржей труда из средств фонда занятости.
This unemployment benefit is paid from the funds of the Employment Fund by a territorial labour exchange.
Две трети безработных, имеющих право на пособия, были охвачены обязательным социальным страхованием; остальные безработные получают минимальное пособие по безработице.
Two thirds of the unemployed entitled to benefits have the compulsory social insurance record; the others receive the minimum unemployment benefit.
За указанный период в республике около 40000 безработных получили пособие по безработице (по Баку - более 1000 человек).
During that period about 40,000 unemployed persons in the Republic received unemployment benefit (over 1,000 in Baku).
В настоящее время расширяется охват социальным страхованием всех лиц, получающих пособие по безработице II.
Social insurance coverage was now extended to all persons receiving unemployment benefit II.
Базовое пособие по безработице, выплачиваемое Институтом социального обеспечения, целиком финансируется государством.
The basic unemployment benefit paid by the Social Security Institution is entirely State financed.
Следует отметить, что пособие по безработице в Бурунди не выплачивается.
There is no unemployment benefit in Burundi.
Суд вынес решение в их пользу, и им было выплачено пособие по безработице.
The court had ruled in their favour and they had been awarded unemployment benefit.
Среди лиц, потерявших работу, лишь 11% смогли получить пособие по безработице.
Among those who lost their jobs, only 11% could get unemployment benefit.
Численность лиц, получающих пособие по безработице
Number of unemployment benefit recipients (end of year)
Во всех остальных случаях пособие по безработице устанавливается в минимальном размере, уровень которого определяется Кабинетом Министров.
In all other cases, the unemployment benefit will be set at the minimum level, as determined by the Cabinet of Ministers.
В настоящее время пособие по безработице практически не выполняет этой задачи.
At present, the unemployment benefit effectively fails to fulfil this function.
Лицо, проходящее такую профессиональную подготовку, получает пособие по безработице и надбавку в виде вознаграждения, выплачиваемого за обучение.
Anybody receiving such training receives unemployment benefit and wage supplements.
В 2000 году 30% безработных, зарегистрированных в бюро по трудоустройству, получали пособие по безработице.
In 2000, 30 per cent of the unemployed registered with the labour exchange received the unemployment benefit.
В течение вышеупомянутого периода времени 23935 женщин получили статус безработных, и им было выплачено пособие по безработице.
During the above mentioned period of time 23935 women have got the unemployment status and were granted unemployment allowance.
Однако подавляющее большинство лиц, уплачивающих пенсионные взносы, уже оставили рынок труда и главным образом либо воспользовались государственным механизмом досрочного выхода на пенсию, либо получают пособие по безработице.
However, the vast majority of those who claim their pensions have already left the labour market and are, for the most part, either in public early retirement schemes or receiving unemployment benefit.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 365. Точных совпадений: 365. Затраченное время: 77 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo