Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "посреди леса" на английский

in the woods
in the middle of the woods
in the middle of the forest
in the middle of a forest
Разве я бы не просыпался посреди леса?
I mean, wouldn't I wake up in the woods?
Если ты не сумасшедший и оказался вдруг один на море или посреди леса, что ты станешь делать?
Unless you're crazy, what do you do at the ocean or in the woods?
Машина встала посреди леса.
We broke down, in the woods.
Я меняла колеса посреди леса, если машина ломалась.
I'd change tyres in the middle of the forest if we broke down.
Иногда люди бросают тебя посреди леса.
Sometimes people leave you halfway through the wood.
Заброшенная машина, сожженная посреди леса вызывает некий вопрос.
An abandoned car, scorched in the middle of woods tends to raise some eyebrows.
Ну, это просто глухомань посреди леса.
Well, it's just a dead-end in the middle of the woods.
Его хижины дальше на север посреди леса.
He's got cabins further north in the middle of the woods.
Это свалка очень старых автомобилей посреди леса.
It's a junkyard with very old cars hidden in the woodland.
Ну, мы посреди леса, ищем плюшевого мишку, закопанного в неглубокой могиле девятилетней версией тебя.
Well, we are in the middle of the woods, searching for a Teddy bear buried in a shallow grave by a 9-year-old version of you.
А почему машина ломалась именно посреди леса?
Why were you in the middle of a forest when you broke down?
По крайней мере, мы хоть где-то спим, а не просто посреди леса.
At least we're sleeping somewhere and not just out in the woods.
Это в двух милях от дороги посреди леса.
It's two miles from the highway surrounded by forest.
Так, мы находимся посреди леса.
All right, we're clear within five miles.
Тогда зачем она носила это ночью посреди леса?
So then why was she wearing it in the middle of the woods at night?
Что же ты делаешь с коровой посреди леса?
What might you be doing with a cow in the middle of the forest?
Зачем вы попросили встретится здесь, посреди леса?
Why ask to meet me here, the middle of nowhere?
Но я никогда не принимаю важных решений стоя ночью посреди леса.
But I never make a final decision in the middle of a forest at night.
Торчу тут с пакетом бургеров посреди леса.
I'm the one holding the bag of burgers in the middle of the woods.
11 лет прячет их ото всех, а потом... перевозит сюда - в бункер посреди леса.
For 11 years he keeps them hidden from the world, and then... takes them to this place in the middle of a forest.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 39. Точных совпадений: 39. Затраченное время: 61 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo