Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "посттравматическое стрессовое расстройство" на английский

Искать посттравматическое стрессовое расстройство в: Oпределение Синонимы
post-traumatic stress disorder
p.T.S.D
PTSD
Марк Броган, 17 лет, высокофункциональный аутизм, посттравматическое стрессовое расстройство, он не говорил около четырёх месяцев.
Mark Brogan, age 17, high functioning autism post-traumatic stress disorder, and he hasn't spoken for four months.
У него начались галлюцинации и появилось чувство непреодолимого и неопределенного страха. 7 августа 2007 года ему был поставлен диагноз "посттравматическое стрессовое расстройство".
He began to suffer from hallucinations and a sense of insurmountable and indeterminate fear. On 7 August 2007, he was diagnosed with post-traumatic stress disorder.
Это как посттравматическое стрессовое расстройство
It's a little like P.T.S.D.
Иногда ПТСР (посттравматическое стрессовое расстройство) вызывает возврат в прошлое или усиливает страх, сверхнастороженность, нечувствительность, провоцирует реакцию избегания.
Sometimes p.T.S.D. Causes flashbacks or intense fear, Hypervigilance, numbness or avoidance.
Так вот почему у всех моих операторов посттравматическое стрессовое расстройство.
So that's why all my cameramen have PTSD.
Посттравматический стресс может вызвать проблемы с дыханием... но это не посттравматическое стрессовое расстройство.
PTSD could definitely cause breathing problems - It's not PTSD.
6.9 Что касается поставленного заявителю диагноза посттравматическое стрессовое расстройство, то, по мнению государства-участника, он имеет важное значение для общей оценки достоверности утверждений заявителя.
6.9 With regard to the diagnosis of post-traumatic stress disorder, the State party finds that it is of importance to the overall assessment of the petitioner's credibility.
У него было также диагностировано хроническое посттравматическое стрессовое расстройство, равно как и сильный стрессово-тревожный синдром, что согласуется с его утверждениями о преследовании.
He has also been diagnosed with chronic post-traumatic stress disorder, as well as high stress and anxiety, consistent with his allegations of persecution.
И посттравматическое стрессовое расстройство - если это то, что было - может накапливаться в течение времени, но очень часто... бывает одно первоначальное спусковое событие.
And PTSD, if that's what it was, can build up over a period of time, but very often there... was a single original trigger event.
Кроме того, в заключении указывается, что "посттравматическое стрессовое расстройство вызвано травмирующими психику событиями, описанными в жалобе".
Furthermore, it states that "the post-traumatic stress disorder derives from her living through the psychologically traumatic situation described in her claim".
В решении по делу Фурунджия Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии четко указал, что посттравматическое стрессовое расстройство не оказывает воздействия на надежность показаний свидетеля.
The Furundzija decision of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia clearly stated that post-traumatic stress disorder does not affect the credibility of the witness.
Хотя имеющиеся заключения от января и сентября 1999 года и не подтверждают утверждений заявителя, они по крайней мере показывают, что возникшее у него посттравматическое стрессовое расстройство было прямым следствием пыток, которым он подвергался в прошлом.
While not proving his allegations, the existing reports of January and September 1999 at least confirmed that his post-traumatic stress disorder was the direct result of past experiences of torture.
"Травма вызвала обсессивно-компульсивное расстройство, посттравматическое стрессовое расстройство и психологическое неприятие его синтетических частей тела."
"Trauma onset OCD, PTSD and psychological rejection of his synthetic body parts."
Кроме того, нищета может стать результатом миграции, вызванной изменением климата и стихийными бедствиями, что связано с проблемами психического здоровья пострадавшего населения, такими как посттравматическое стрессовое расстройство, депрессия, жестокое обращение с детьми и другие формы межличностного насилия.
In addition, poverty may result from migration due to climate change and natural disasters, which is associated with mental health issues for the affected populations such as post-traumatic stress disorder, depression, child abuse and other forms of interpersonal violence.
Он также принимает к сведению представленные автором медицинские заключения, в частности заключения психиатров, которые лечили ее и диагностировали хроническое посттравматическое стрессовое расстройство, предположительно спровоцированное событиями, сопровождавшими ее задержание.
It also takes note of the medical reports that the author has submitted, in particular the reports from psychiatrists who have treated her and diagnosed the existence of chronic post-traumatic stress disorder, the origin of which is alleged to lie in the events surrounding her detention.
Первым было посттравматическое стрессовое расстройство.
У Эркхарта посттравматическое стрессовое расстройство в острой форме.
Eckhart suffers from acute PTSD.
В разгаре эпидемия таких аффективных расстройств, как депрессия и посттравматическое стрессовое расстройство, или ПТСР.
We are in the middle of an epidemic of mood disorders like depression and post-traumatic stress disorder, or PTSD.
Если да, то перед вами лицо невидимых ран войны, известное как посттравматическое стрессовое расстройство и черепно-мозговая травма.
If you can, you're beginning to see the face of the invisible wounds of war, commonly known as post-traumatic stress disorder and traumatic brain injury.
Более того, так и не доказана объявленная причина/происхождение психических расстройств у заявителя; предполагаемое посттравматическое стрессовое расстройство не может считаться веским доказательством ее преследования в Турции.
Furthermore, the alleged cause/origin of the complainant's mental problems is by no means proven; a suspected post-traumatic stress disorder cannot be considered as an important indication of her persecution in Turkey.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 37. Точных совпадений: 37. Затраченное время: 46 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo