Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "поступать в продажу" на английский

Искать поступать в продажу в: Oпределение Спряжение Синонимы
come up for sale
hit the market
be marketed
be presented
Примечание: Стороны обеспечивают, чтобы не позднее 1 января 2005 года дизельное топливо могло поступать в продажу на их территории лишь в том случае, если оно соответствует экологическим характеристикам, изложенным в таблице 11.
Note: Parties shall ensure that, no later than 1 January 2005, diesel fuel can be marketed within their territory only if it complies with the environmental specifications set out in table 11.
Партия, приведенная в соответствие, не может поступать в продажу, пока уполномоченная инспекционная служба с помощью всех надлежащих средств не удостоверится, что партия действительно была приведена в соответствие.
A lot brought into conformity may not be marketed before the authorised control service has ensured by all appropriate means that the lot has actually been brought into conformity.
Ь Продукты, относимые к первому сорту, могут в исключительных случаях поступать в продажу с калибром 26 мм и более.
b Products classified in Class I may exceptionally be marketed with a screening of 26mm and above.
Пищевые мясные субпродукты могут поступать в продажу в охлажденном, замороженном или глубокозамороженном виде.
Edible meat co-products may be presented chilled, frozen or deep-frozen.
ЕЗ (2009) также включает в себя неэкономические количества и количества, которые будут добываться, но не поступать в продажу.
E3 (2009) also includes uneconomic quantities and those that will be extracted but not sold.
Согласно предложению ЕС, новое электрическое и электронное оборудование, доля ртути в составе которого по весу превышает 0,1%, не может поступать в продажу.
In accordance with the EU proposal, new electrical and electronic equipment exceeding 0.1 per cent mercury by weight in homogenous materials may not be put on the market.
Эти лампы не будут поступать в продажу в Соединенных Штатах или Канаде в будущем в случае их несоответствия требованиям по энергоэффективности, установленным в недавно принятых законах.
Those lamps could not be available in the United States or Canada in the future if they did not meet the energy-efficiency requirements set in new legislations.
Сушеные яблоки могут поступать в продажу:
Dried apples may be presented:
Сушеные манго могут поступать в продажу в виде:
Dried mangoes may be presented: Halves Sliced Cubes/Diced
В соответствии с предложением ЕС аккумуляторные батареи, содержащие более 0,0005% ртути по весу, не могут поступать в продажу, независимо от того, идет ли речь о батареях, встроенных или не встроенных в приборы.
In accordance with the EU proposal, batteries that contained more than 0.0005 per cent of mercury by weight could not be placed on the market, regardless of whether they were incorporated into appliances or not.
могут поступать в продажу с неудаленной кожей (с кожей) или с удаленной кожей (без кожи).
are available for trade with skin (skin-on) or without skin (skinless).
Сушеная клюква может поступать в продажу в следующих формах:
Dried cranberries may be presented:
Обозначение "С" присваивается замещаемому товару, отобранному вместо товара, переставшего поступать в продажу.
Comparable (C) is a replacement item chosen for an item that has disappeared from stock.
В разделе "Определение продукта" делегации решили сохранить лишь описание форм, в которых сушеные ананасы могут поступать в продажу, и исключить данные о размерах соответствующих форм.
Within the section "definition of produce", delegations agreed to retain only style descriptions and remove the size measurements of the styles.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 14. Точных совпадений: 14. Затраченное время: 33 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo