Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "поступил" на английский

Предложения

336
124
84
66
Единственный раз в жизни Доминик поступил правильно.
For once in his life, Dominic's done good.
Мы не знаем содержания или откуда поступил звонок.
We did not get content or an exact origin where the call came from.
Я поступил неправильно с этой женщиной...
I have not behaved in the right way with this woman at all.
Получил магистра и поступил в школу искусств.
I got my masters, and then went to art school after that.
Так же одновременно поступил и Совет Безопасности.
The same was done simultaneously by the Security Council.
За рассматриваемый период на этот счет поступил лишь один финансовый взнос.
During the period under review, only one financial contribution was made to the account.
Всего от государств-членов и региональных организаций поступил 41 доклад по этим вопросам.
Altogether, 41 reports were received from Member States and regional organizations on these subjects.
Официальный английский перевод отчета поступил 11 июня 2012 года.
The official English translation of the report was received on 11 June 2012.
Недавно в Парламент поступил проект закона, расширяющий права жертв ТЛ.
A bill strengthening the rights of victims of trafficking in persons has just been tabled in parliament.
За истекший период в Целевой фонд поступил взнос от Ирландии.
A contribution to the Trust Fund was received from Ireland during the reporting period.
Официальный запрос по этой теме поступил также от Колумбии.
A formal request from Colombia has also been received on this theme.
Звонок поступил на главный коммутатор Лэнгли.
A call was placed to Langley's main switchboard.
Ответ на запрос секретариата об уточнении этих вопросов пока не поступил.
The Secretariat had not yet received a response to its request for clarification of those matters.
Ответ от Стороны пока не поступил.
No response had yet been received from the party.
Ответ от Казахстана еще не поступил.
No response from Kazakhstan had yet been received.
Я хочу чтобы ты правильно поступил.
I want you to do the right thing.
На момент представления настоящего доклада ответ от секретариата ГЭФ еще не поступил.
At the time of submitting this report, the response from the GEF Secretariat was yet to be received.
К сожалению, вчера он поступил иначе.
Yesterday, unfortunately, this was not the case.
Позднее такой ответ в секретариат поступил.
That response was subsequently submitted to the Secretariat.
Совсем недавно поступил звонок от ночного сторожа на стройке
Call came in a little while ago from a night watchman at a construction site.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 4137. Точных совпадений: 4137. Затраченное время: 64 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo