Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "потери" на английский

Предложения

557
444
205
168
Характер заявленной контрактной потери Группе неясен.
The nature of the alleged contract loss is not clear to the Panel.
Претензия касается потери ожидаемой прибыли от досрочного расторжения контракта.
The claim is for loss of anticipated profits resulting from the early termination of the contract.
Благодаря его принятию многие безработные избавились от риска впасть в нищету в результате потери работы.
With its enactment, a large number of unemployed persons have been saved from falling into indigence as a result of losing a job.
Развивающиеся страны должны иметь возможность создать атмосферу уверенности для активизации трансграничной торговли без потери основных налоговых поступлений.
Developing countries must be able to create a climate of certainty for increased cross-border trade without losing out on essential tax revenue.
МФ испрашивает компенсацию потери наличных из кассы министерского комплекса.
MoF seeks compensation for the loss of cash from its cash collection box at the Ministries Complex.
Грузоотправитель возмещает перевозчику потери или ущерб, явившиеся результатом недостоверности такой информации.
The shipper shall indemnify the carrier against loss or damage resulting from the inaccuracy of such information.
Сегодня человечество страдает от потери ценностей и от большого смятения в отношении идей.
Today, humanity is suffering from a loss of values and from great confusion about ideas.
Соответствующая оценка частичной потери составляет 2%.
The corresponding estimate for particulate loss is 2%.
За два прошлых двухгодичных периода Группа продаж в Женеве понесла чистые потери.
Over the past two bienniums, the Sales Unit in Geneva has run at net loss.
Последствия потери правительством доходов не ограничиваются только Джубой или несколькими городскими центрами.
The impact of the loss of Government revenue is not limited to Juba or the few urban centres alone.
В некоторых странах потери воды рассчитываются каждые три года.
In some countries estimates of water loss are carried out every three years.
Женщины страдают от потери дома, крова и дохода.
Women are affected by loss of home, shelter and income.
Свобода изменять гражданство может вытекать из потери гражданства соответствующим лицом.
Freedom to change nationality may result in the loss of a nationality by the person concerned.
В посткиотском договоре необходимо затронуть проблему потери почвенного плодородия.
There is a need to tackle soil loss of productivity in the post-Kyoto treaty.
Издержки несвоевременной адаптации к изменению климата являются высокими вследствие потенциальной потери инвестиций и повышения уязвимости.
Costs of failing to adapt in time to climate change were high due to the potential loss of investments and increased vulnerability.
Отсутствие потери содержимого во время испытания или после снятия нагрузки.
There shall be no loss of contents during the test or after removal of the load.
Пособие по безработице является частичной компенсацией потери дохода и призвано стимулировать поиск новой работы.
Unemployment benefit for an unemployed person represents partial compensation for loss of income and is intended to provide an incentive to find a new job.
Крупномасштабное лесонасаждение значительно сокращает чистые потери лесного покрова во всем мире.
The large-scale planting of trees is significantly reducing the net loss of forest area globally.
Этот пугающий вывод означает, что впервые в истории мира мы рассматриваем вопрос потери государств-членов.
This chilling conclusion means that, for the first time in the history of the world, we are contemplating the loss of Member States.
Г-жа Нарочницкая предупредила об опасности ценностного нигилизма и потери духовных устоев.
Ms. Narochnitskaya warned about the dangers of axiological nihilism and the loss of spiritual inclinations.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 9376. Точных совпадений: 9376. Затраченное время: 180 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo