Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: в связи с потерями
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "потерями" на английский

Предложения

Разница частично компенсируется потерями из-за колебаний обменного курса.
The variance is partly offset by loss on the exchange rate.
Неизрасходованный остаток был частично компенсирован курсовыми потерями при осуществлении платежей поставщикам в различных валютах.
The unspent balance was partly offset by loss on exchange resulting from payments to vendors in various currencies.
Я сделаю это с минимальными потерями среди аборигенов.
I'll do it with minimal casualties to the indigenous.
Пятый день ознаменовался самыми тяжелыми потерями с начала конфликта.
Day five has brought the heaviest casualties since the start of the conflict.
Сжижение природного газа для танкерных перевозок сопряжено со значительными потерями энергии.
The liquefaction of natural gas for transport by tankers involves considerable energy loss.
Альтернатива же будет связана с потерями человеческого потенциала и отсутствием социальной стабильности.
The alternative, however, will lead to the loss of human capital and a lack of social stability.
1 Ликвидация по этим причинам не считается «потерями» для Организации.
1 Disposal based on these criteria is not considered to be a "loss" to the Organization.
С существенными потерями моего личного достоинства, большое спасибо.
At a significant loss to my personal dignity, thank you very much.
Знаю, вы всё время сталкиваетесь с потерями.
I know you must deal with loss all the time.
Однако мы по-прежнему выражаем озабоченность в связи с трагическими потерями жизни в результате продолжающегося политического насилия.
We continue, however, to be extremely concerned about the unfortunate loss of life resulting from the ongoing political violence.
Так мы учимся справляться с потерями и отказами.
That's our way of learning to cope with the loss and the rejection.
Таиланд придает большое значение проблеме безопасности дорожного движения и ежедневно сталкивается с невосполнимыми людскими потерями.
Thailand attaches great importance to the issue of road safety and witnesses the loss of precious lives each day.
Их доходы являлись нашими трагическими потерями - как на Африканском континенте, так и на обширной территории расселения диаспоры.
Their profit was our tragic loss, both on the African continent and throughout its far-flung diaspora.
Нельзя мириться с такими потерями среди будущих поколений и будущих лидеров, замалчивать и игнорировать их.
Such loss of future generations and leaders can no longer be met with silence or indifference.
Уменьшение потребностей было частично компенсировано потерями на обменном курсе за истекший период.
Lower requirements were partly offset by a loss on exchange for the period.
Делегация Науру осветила необходимость создать международный механизм для борьбы с потерями и ущербом, причиняемыми изменением климата, и для содействия процессу восстановления после бедствий.
The delegation of Nauru highlighted the need to establish an international mechanism to address loss and damage caused by climate impacts and to help in reconstruction when disasters occur.
Между тем и так уже слабые медицинские службы Могадишо всячески стараются справиться с такими потерями.
Meanwhile, Mogadishu's already weak health services are struggling to cope with the casualties.
А как ваша жена справилась со своими потерями?
How is your wife recovering from her own loss?
Один из сотрудников получил доступ к банковскому счету своего коллеги и осуществил телеграфный перевод средств, что обернулось финансовыми потерями для пострадавшего.
A staff member had accessed his colleague's bank account and initiated a wire transfer, resulting in a financial loss to the victim.
Сокращение потребностей частично компенсировалось потерями на обмене валюты, которые были отражены на счетах Миссии.
The decreased requirements were offset in part by the recording in the mission's accounts of a loss on currency exchange.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 818. Точных совпадений: 818. Затраченное время: 133 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo