Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "потешаться над" на английский

make fun of
Давай потешаться над бездомными - они заслужили.
Let's make fun of the homeless, they deserve it.
Ку Э Чжон, не стоит потешаться над моими чувствами.
Gu Ae Jung, don't make fun of my feelings for you!
Нет, он сказал, что можно вдоволь потешаться над Голливудом.
No, he said it was okay to make fun of Hollywood.
Не надо нападать на Буша, Не надо нападать на Америку, можно вдоволь потешаться над Голливудом.
You don't take shots at Bush, you don't take shots at America, feel free to make fun of Hollywood.
Не надо нападать на Америку, можно вдоволь потешаться над Голливудом.
Feel free to make fun of Hollywood.
Но я не советую вам потешаться над законом.
But you shouldn't amuse yourself at the law's expense.
Как он может потешаться над больным человеком?
Is he now pulling tricks on sick people?
Как вы смеете потешаться над той сеньорой?
But, how you dare to make fun of that lady?
Я ни шагу не ступлю дальше, если вы будете потешаться над моим отцом!
Look, I won't walk another inch with you if you say jokes about my father.
Во всяком случае, никто не будет потешаться над тобой сегодня за ужином.
Well, no one's making fun of:
И не хотелось бы потешаться над ВВС, но...
And not to knock the air force, but... [chuckling] good thing you guys have airplanes.
Любой, кто встретит подобного человека, станет потешаться над ним.
Anyone who runs into such a figure would sneer and mock him.
Вы, должно быть, очень смелый человек, раз у вас хватает мужества потешаться над клингонским мастером Дахара.
You must be a very brave man to attempt humour at the expense of a Klingon Dahar master.
Если чернь будет потешаться над нами, мы не сможем сохранять свою власть.
We cannot maintain authority if we are laughingstocks!
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 14. Точных совпадений: 14. Затраченное время: 30 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo