Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "поторопиться" на английский

hurry up
hurry
be quick
get a move on
get going
get on
get moving
hustle
be fast
go quickly
go fast
make haste
hasten
move fast
come quick
move quickly

Предложения

Ладно, идем, нам лучше поторопиться.
Okay, come on, we'd better hurry up.
Мне пришлось поторопиться и выстрелить в его большое жирное лицо.
I had to hurry up and shoot him in his big, fat face.
Она там, но вам лучше поторопиться.
She's in there, but you better hurry.
Я просто хотел поторопиться с уборкой, мэм.
I'm just trying to hurry with my chores, ma'am.
Они меняют телефон каждый день, надо поторопиться.
Well, they get new phones every day, so we got to be quick.
Мы должны поторопиться, сестра, это волшебство не продержится долго.
We must be quick, sister, this enchantment will not hold for long.
Зиве лучше поторопиться, а то всё пропустит.
Ziva better hurry, or she is going to miss it.
Если вы можете предложить другую сделку, вам лучше поторопиться.
If there is another deal to be made, you better hurry.
Открой дверь... нам нужно поторопиться.
Open the door... we have to hurry.
Значит, нам лучше поторопиться и посетить экскурсию.
Well, that means we better hurry up and take our hike.
Я должна сейчас поторопиться пригоовить твоё лекарство, дорогой...
I must hurry now and fix your medicine, my darling...
Ему лучше поторопиться, я его ищу.
Well he better hurry up 'cause I'm looking for him.
Давай же, нам надо поторопиться.
Come on, we have to be quick.
К сожалению, придется поторопиться вам.
Sorry, going to have to hurry you.
Вперед, нужно поторопиться и обыскать замок.
Come, we must hurry and search the castle.
Нам нужно поторопиться, пока инспектор Мэллори не заметил моего исчезновения.
We need to be quick, before Inspector Mallory notices I'm missing.
Ок, но нам надо поторопиться.
OK, but we got to hurry up.
Всегда нравилось эта решительная убежденность. Но вам лучше поторопиться.
I always loved that unwavering sense of confidence, but you better hurry.
Лучше поторопиться, мисс, ритмическая гимнастика закончится через пару минут.
Better hurry, miss, eurhythmics dancing will be over in a couple of minutes.
Мы должны поторопиться назад к замку...
We have to hurry back to the castle.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 556. Точных совпадений: 556. Затраченное время: 64 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo