Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "потребность в энергии" на английский

Искать потребность в энергии в: Oпределение Синонимы
energy demand
demand for energy
energy requirement
need for energy
energy requirements
В этой связи в начале 90-х годов несколько возросла потребность в энергии для производства ВВП (таблица 1).
Hence, the energy demand to produce the GDP increased somewhat in the early 1990s (Table 1).
Поэтому вопрос заключается в том, чтобы снизить потребность в энергии в расчете на душу населения во всех странах мира и в особенности в тех странах, где энергопотребление является чрезмерным.
The point, therefore, is to decrease the per capita energy demand in all countries of the world and especially in those countries whose energy consumption is excessive.
По мере того как наш мир становится богаче, наша потребность в энергии значительно увеличивается.
As the world gets richer, our demand for energy increases massively.
Но мы сознаем, что чем больше возрастает потребность в энергии, тем более охотно некоторые страны могут начать рассматривать ядерную энергию в качестве привлекательного варианта выбора.
But we recognize that, as the demand for energy increases, more countries may come to identify nuclear energy as an attractive option.
3.5.6 "Потребность в энергии для осуществления цикла" означает расчетную положительную энергию, необходимую для осуществления транспортным средством предписанного испытательного цикла.
3.5.6. "Cycle energy demand" means the calculated positive energy required by the vehicle to drive the prescribed cycle.
Потребность в энергии в расчете на душу населения будет и впредь возрастать, поскольку увеличение объема вырабатываемой энергии в расчете на душу населения связано с ростом мировой экономики, в частности экономики развивающихся стран.
The growth in per capita energy demand will continue because an increase in per capita energy is linked to the growth of the world economy, particularly for developing economies.
Годовая потребность в энергии для отопления (здания) включает в себя потребность в топливе и тепле для обогрева здания и горячей воды, а так же потери отопительных установок за год. Решающая величина в нормативных актах EnEV.
It comprises the yearly heat energy demand and the losses of heating systems, which are used for heating a building and heating water.
3.2.8 Потребность в энергии для выполнения цикла
3.2.8. Cycle energy demand
В месте, где его огромная потребность в энергии будет удовлетворена.
Somewhere its massive appetite for power can be met.
В мире стремительно возрастает потребность в энергии, удовлетворить которую способен мирный атом.
There is a growing need throughout the world for energy, and nuclear energy can be used to meet this need.
Преимуществами мембранного процесса являются возможность производства очень чистого раствора каустической соды и меньшая потребность в энергии по сравнению с двумя другими процессами.
Advantages of the membrane cell process include the production of a very pure caustic soda solution, and less energy requirements than the other two processes.
Производство цемента также имеет высокую потребность в энергии, на которую обычно приходится 30-40 процентов себестоимости продукции (без учета капитальных затрат).
Cement production also has high energy requirements, which typically account for 30-40 per cent of the production costs (excluding capital costs).
Ядерная энергетика развивается там, где имеется потребность в энергии, и опирается на соответствующий уровень промышленной инфраструктуры.
Nuclear power development takes place when there is an energy need, backed by an adequate level of industrial infrastructure.
Энергетические проекты также могут быть усилены, учитывая, что потребность в энергии на юге Средиземноморья будет расти быстрее, чем в Европе.
Energy projects also could be strengthened, given that energy needs are expected to grow even faster south of the Mediterranean than in Europe.
Это важно и для окружающей среды, потому что мировая потребность в энергии возрастёт в ближайшее десятилетие на 30%.
It is also important for the environment, because the world's energy requirements are expected to grow by 30 percent in the next decade.
Как следует из доклада, возрастают ожидания в отношении расширения ядерной энергетики, что подчеркивает потребность в энергии в целях развития, в том числе в применении ядерной энергии на благо человека.
As we note from the report, there are rising expectations for the expansion of nuclear power, emphasizing the need for energy for development, including nuclear applications for human benefits.
Как верно отмечено в докладе, 2005 год стал годом больших ожиданий в области ядерной энергетики, причиной чего стала, помимо прочего, растущая потребность в энергии во всем мире в сочетании с ростом цен на нефть и газ.
As the report rightly observes, 2005 was a year of increased expectations for nuclear energy, driven by, among other things, the growing need for energy around the world, coupled with rising oil and natural gas prices.
Нам необходимо снизить потребность в энергии.
We must reduce energy demand.
Сила ветров на всей планете превышает в 5-10 раз мировую потребность в энергии.
There's five to 10 times more wind available worldwide than we need for all the world.
За счет теплосодержания Земли мы могли бы на 30 миллионов лет покрыть современную мировую потребность в энергии.
The planet Earth has enough thermal energy stored to satisfy 30 million years of the population's needs.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 28. Точных совпадений: 28. Затраченное время: 54 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo