Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "похоже" на английский

Предложения

Хотя ты похоже неплохо справляешься, принарядилась.
But you look like you're dealing with it, all dressed up.
А это не похоже на обычный кусок металла.
This doesn't look like some random piece of metal.
Хорошо известная теория столкновения цивилизаций и ее сбывающееся пророчество, похоже, находят подтверждение.
The well-known theory of the clash of civilizations and its self-fulfilling prophecy seem to have been legitimized.
Авторы, похоже, не оспаривают то, что государство-участник развернуло широкомасштабный процесс консультаций.
The authors did not seem to contest the fact that the State party had instituted a significant consultation process.
Да, похоже, Ренессанс у этого народа наступил пораньше.
Yes, well, the Renaissance obviously came early to these folks.
Не похоже, однако, что кипрско-греческая сторона искренне стремится к успешному завершению всеобъемлющего переговорного процесса.
The Greek Cypriot side, however, does not seem to genuinely desire a successful conclusion to the comprehensive negotiation process.
Последующие решения Суда, похоже, подтверждают это.
Subsequent interventions by the Court seem to have confirmed this.
Не похоже, что человек собирался сбежать.
Doesn't look like a man who planned to leave.
Но похоже тебе удалось снять несколько отпечатков.
But it looks like you were able to pull some prints off of this.
Улучшатель имеет кратковременный эффект, похоже на чихание.
The brightener only has a momentary effect. It's kind of like a sneeze.
Издалека эти девушки выглядят очень похоже.
From a distance, the two of them look very similar.
Скорее это похоже на разглашение личной информации.
It's just more like you divulging personal information, and... go.
И сейчас похоже самое время начать наверстывать упущенное.
But this feels like the right moment to start making up for lost time.
Создание единого экономического пространства, похоже, застопорилось.
The creation of a single economic space seems to have come to a standstill.
Определенно похоже на статую того льва.
Sure looks like a match for the lion statue to me.
Ситуация в регионе, похоже, резко ухудшается.
The situation in the region seems to be deteriorating sharply.
Доноры неохотно выполняют свои обязательства и, похоже, ожидают конкретных результатов процесса.
Donors are hesitant in redeeming their pledges, apparently waiting for concrete outcomes of the process.
Первые зеленые ростки оздоровления, похоже, увядают.
The tentative green shoots of recovery seem to be withering away.
Так, проблема насильственных браков несовершеннолетних, похоже, еще не урегулирована.
The problem of the forced marriage of minors, for instance, did not appear to have been dealt with.
Также похоже, что только граждане Казахстана могут пользоваться правом на свободу ассоциации.
It would also seem that only Kazakh citizens were able to exercise the right to freedom of association.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 51285. Точных совпадений: 51285. Затраченное время: 246 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo