Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "поэкспериментировать" на английский

experiment
try something
Так что, если вы шоколад только едите, придётся поэкспериментировать.
So those of you who only eat your chocolate, you might have to experiment.
Видимо, Комитету следует сначала поэкспериментировать, а затем принять решение о поправках к правилам процедуры.
Perhaps the Committee should first experiment and then decide how to amend the rules of procedure.
Или можно поэкспериментировать. То, что мы делали той ночью.
Or... we could experiment a little.
А потом Ферран закрывает его на 5 месяцев, чтобы поэкспериментировать вместе со всеми сотрудниками.
He closes it down for five months to experiment with a full kitchen staff.
Когда я обнаружил в себе этот талант, мне захотелось поэкспериментировать с этим невидимым миром.
When I discovered that I had this gift, I wanted to experiment with this world that we can't see.
И если ей нужно поэкспериментировать и попробовать разок, я могу пережить это, потому что я её люблю.
And if she needs to experiment, have a one-time thing, I can live with that, 'cause I love her.
А потом до тебя дошло, что если заразить побольше народу... и поэкспериментировать с выжившими, можно найти себе лекарство.
Then you realized if you could infect a large enough populace... and experiment on its survivals You'd find a cure.
Считаем, что специальная Рабочая группа, ввиду своего неофициального характера и гибкости функционирования, могла бы помочь привнести элементы новаторства, адаптируемость к необычным ситуациям или же поэкспериментировать с пробными мерами в предпринимаемых Советом операциях нового типа.
We believe that the ad hoc Working Group, because of its informal nature and flexible functioning, could help bring about innovation, adaptability to unusual situations or experiment with exploratory measures in the new type of intervention undertaken by the Council.
Почему бы не поэкспериментировать? Почему бы не повеселиться?
Why not experiment? Why not have some fun?
Почему бы нам не поэкспериментировать?
Why don't we experiment?
Вы хотите поэкспериментировать над ним?
You want to experiment on him?
Ты хочешь "поэкспериментировать"?
You want to "experiment"?
Я хотела поэкспериментировать с топливом.
I wanted to experiment with fuels.
Но, к счастью, я в душе экспериментатор, поэтому я решила поэкспериментировать и попытаться найти более оптимальные дозировки, поскольку чёткой и детальной схемы на самом деле нет.
But luckily, I'm an experimentalist at heart, so I decided I would experiment to try to find more optimal dosages because there really isn't a clear road map on this that's detailed.
Список возможностей, представленный ниже - далеко не полный; если вы заинтересованны в разработке игр, мы рекомендуем скачать движок, почитать документацию, поэкспериментировать с примерами и посетить наш форум.
The feature list below is in no way complete; If you are interested in game development, we recommend that you download the development kit, check the enclosed documentation, experiment with the example projects and visit our forum.
С другой стороны, искателям приключений, возможно, захочется поэкспериментировать с CLFAGS, которые не работали корректно с GCC 3.4.6... Как всегда, все в руках прользователя (даже ружье, которое он направил себе в ногу).
On the other hand, more adventurous users might want to experiment with CFLAGS that didn't work properly with GCC 3.4.6... As always, the user is in control (and the gun pointed to their feet is in his/her hand).
Мы могли бы сравнить записи, немного поэкспериментировать.
We could compare notes, tweak it a little bit.
Но не часто же удается поэкспериментировать на Сумеречном Охотнике.
But it's not often you got a Shadowhunter to experiment on.
Вы можете с этим немного поэкспериментировать?
Will you just experiment with this just for a little while?
Ты же просила меня сделать тебе новую причёску, хотела поэкспериментировать.
You said you wanted me to do your hair, try something new.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 41. Точных совпадений: 41. Затраченное время: 55 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo