Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: работы по дому работой по дому
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "по дому" на английский

Предложения

Этой ситуации во многом способствуют низкие заработки работающих женщин и неравное распределение обязанностей по дому.
Women's low earnings in employment, along with unequal domestic responsibilities, is an important contributory factor to this situation.
Работа по дому оказывается присущей женскому началу.
Domestic work is depicted as the business of women.
Такие звонки заставляют меня скучать по дому.
Actually, it's calls like this that make me homesick.
Может она соскучилась по дому и вернулась пораньше.
Well, maybe she got homesick and came back early.
Выполняемая женщинами работа по дому не считается наемным трудом.
Household chores performed by women are not considered as employment work.
Сейшельские женщины по-прежнему несут значительное бремя ответственности за работу по дому.
Seychellois women still carry a large burden of the responsibility for household chores.
Просто тётя выполняет всю работу по дому.
Just that, aunty handles the entire household chores.
Однако все большее число мужчин делят со своими партнерами обязанности по дому и оплачиваемую работу.
However, an increasing number of men are sharing domestic responsibilities and paid work with their partners.
Исходя из этого, выполняемая бесплатно работа по дому не подпадает под действие Трудового кодекса.
The Labour Code does not contain provisions regulating unpaid domestic work.
Женщины могут выполнять работу по дому на протяжении многих часов в трудных условиях, нередко будучи беременными.
Domestic work can involve long hours under difficult conditions and often while pregnant.
З. Разрабатывать необходимые статистические инструменты, позволяющие наглядно продемонстрировать труд женщин по дому.
(c) Designing appropriate statistical tools that reveal the amount of work performed by women in the home.
Женщины также выполняют основную работу по дому.
They also impose inequitable burdens of work on women.
В случаях внезапной болезни помощь по дому также оказывается на временной основе.
In cases of sudden illness home care is also provided on a temporary basis.
Вскоре она разгуливала по дому без какой-либо одежды.
Pretty soon, she's walking around without any clothes on.
Какие-либо специальные меры, гарантирующие равное совмещение обязанностей по дому, не принимались.
No special measures have been adopted which will ensure equal sharing of responsibilities in the home.
Важно отметить, что материальная компенсация за работу по дому устанавливается после раздела имущества.
It was important to note that economic compensation for domestic work came after the division of property.
Мне надо сделать кое-что по дому.
I'm in the middle of some housework.
Мои обязанности - вся женская работа по дому.
My duties are all the woman's work of the house.
Поэтому я попросила её приходить сюда и помогать по дому.
So I asked her to come here and help around the house.
Ќа выходных јбель помогал маме по дому.
Abel would help his mommy do the housework on weekends.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1647. Точных совпадений: 1647. Затраченное время: 112 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo