Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "по крайней мере" на английский

Искать по крайней мере в: Oпределение Синонимы
at least
at the very least
anyway
at the least
at a minimum
at any rate
atleast
well or so
at most
at the latest
as many as
anyhow
If nothing else

Предложения

Рекомендуется предпринять усилия для непосредственного погашения по крайней мере части задолженности по обязательным взносам.
It is recommended that an attempt be made to settle direct at least part of the arrears of mandatory contributions.
Наш современный мир характеризуется по крайней мере четырьмя особенностями.
Our contemporary world is characterized by at least four distinguishing features.
Следует опустить по крайней мере первое предложение.
At the very least, the first line should be deleted.
Вклад Тайваня в глобальное здравоохранение должен по крайней мере обеспечить ему статус наблюдателя во Всемирной ассамблее здравоохранения.
Taiwan's contributions to global health should, at the very least, earn it observer status in the World Health Assembly.
Рабочая группа собирается по крайней мере один раз перед каждым совещанием Конференции Сторон.
The Working Group shall meet at least once before each meeting of the Conference of the Parties.
5/ Светонепроницаемое покрытие должно доходить по крайней мере до цилиндрической части колбы.
5/ The obscuration shall extend at least as far as the cylindrical part of the bulb.
Механизмам рыночной экономики не уделялось достаточного внимания, по крайней мере в прошлом.
Market based economic instruments have not been given enough attention, at least in the past.
Сохранить стабильность нового улучшенного формата комплексного представления в течение по крайней мере пяти лет.
Keep the new improved format of the Integrated Presentation (IP) stable for at least 5 years.
Учебные программы пересматриваются по крайней мере каждые пять лет.
The training curricula are reviewed at least once every five years.
После проверки соответствие, по крайней мере, положениям этого приложения подтверждается международным сертификатом технического осмотра.
Following verification, the compliance with at least the provisions of this Annex shall be confirmed by the International Technical Inspection Certificate.
Прежде чем принимать какое-либо решение, необходимо было по крайней мере проинформировать Председателя Комитета.
The Chairman of the Committee should at least have been informed before such a decision was taken.
Для продолжения реализации проекта будет запущено по крайней мере два подобных спутника.
At least two similar satellites would be launched to ensure continuity of the mission.
Проверка показала, что по крайней мере 50 процентов генераторов находится в нерабочем состоянии.
The examination found that at least 50 per cent of the generators were not in serviceable condition.
Поэтому эти консультации были внутренним делом, по крайней мере вначале.
Therefore, this consultation was an internal exercise, at least at the beginning.
Для восстановления материально-технической базы Миссии потребуется по крайней мере три месяца.
At least three months would be required to rebuild the Mission's logistic base.
Со временем рак легких становится неизбежным или по крайней мере очень вероятным.
With the passage of time, lung cancer becomes certain or at least highly probable.
Объем собираемых налогов определяется потребностями расходных статей, по крайней мере в долгосрочном плане.
The amount of taxes collected is determined by expenditure requirements, at least in the long run.
Устное представление по крайней мере в большей степени соответствовало просьбе Комитета.
The oral presentation, at least, had been more in line with the Committee's request.
Группа рекомендовала использовать в рамках ТЭГНЭ-З по крайней мере 100 бета-станций.
The Group has recommended that at least 100 Beta stations be used in GSETT-3.
В короткой истории Суринама как независимого государства демократический процесс прерывался по крайней мере дважды.
In the short history of Suriname as an independent nation, the democratic process has been interrupted at least twice.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 24445. Точных совпадений: 24445. Затраченное время: 196 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo