Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "по мере необходимости" на английский

Искать по мере необходимости в: Oпределение Синонимы
as necessary
as required
as and when necessary
as and when required
as may be required
as and when needed
whenever necessary on an as-needed basis
whenever appropriate
on an ad hoc basis
whenever required
whenever needed
as appropriate as needed where necessary

Предложения

Комитет будет следить за получением полномочий и заседать по мере необходимости.
The Committee would keep the receipt of credentials under review and meet again, as necessary.
Различные международные организации согласились обновлять свою часть базы данных, по мере необходимости.
The various international organizations have agreed to each update their parts of the database, as necessary.
Кроме того, дисковое пространство можно докупать отдельно, по мере необходимости.
Besides, the disk space is possible to buy in addition separately, as required.
Эти положения по мере необходимости дополняются циркулярами.
These are amended as required and supplemented by circulars.
Нынешний главный судья проживает в Англии и посещает острова по мере необходимости.
The current Chief Justice resides in England and visits the Islands as and when necessary.
Затем каждый буклет будет обновляться по мере необходимости.
Each booklet could then be updated as and when necessary.
В соглашении предусматривается также создание дополнительных комиссий по мере необходимости.
The agreement also provides for the creation of additional commissions as necessary.
Расписание заседаний этапа высокого уровня по мере необходимости будет скорректировано.
For the meetings of the High-level Segment, the schedule will be adjusted as necessary.
Кроме того, он должен продолжать и по мере необходимости активизировать непосредственный контроль за финансами.
In addition, it would continue and intensify, as necessary, its exercise of direct control of finance.
Я буду информировать Совет по мере необходимости и намерен представить окончательный доклад в свете продолжающихся консультаций.
I shall keep the Council informed as necessary and intend to submit a definitive report in the light of the continuing consultations.
Дополнительные самолеты фрахтовались на короткие сроки по мере необходимости.
Additional aircraft were chartered for short periods of time as necessary.
При этом Директор-исполнитель будет по мере необходимости опираться на поддержку специальных консультативных и экспертных групп.
In so doing, the Executive Director will call upon the support of ad hoc advisory and expert groups as necessary.
Было также решено создавать по мере необходимости целевые и редакционные группы.
It also decided that task groups and drafting groups would be formed as necessary.
Председатель говорит, что Бюро будет корректировать программу работы по мере необходимости.
The Chairman said that the Bureau would continue to make adjustments to the programme of work as necessary.
Мы надеемся, что подобная практика по мере необходимости будет продолжена.
We hope that this practice will be continued as necessary in the future.
Высокая Договаривающаяся Сторона по мере необходимости пересматривает всеобъемлющий план.
The High Contracting Party shall revise the comprehensive plan as necessary.
Он также постановил создавать целевые и редакционные группы по мере необходимости.
It also decided that task groups and drafting groups would be formed as necessary.
Тематические группы КЛП учреждаются по мере необходимости для рассмотрения конкретных вопросов, касающихся ЭОР ПХД.
The thematic groups of the PEC are established as necessary to cover specific issues related to the ESM of PCBs.
Указать источники получения представленной выше информации (добавлять строки по мере необходимости).
Specify the sources used to extract the information provided above (add as many rows as necessary).
Всеобъемлющий план пересматривается по мере необходимости.
The comprehensive plan shall be revised as necessary.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 4156. Точных совпадений: 4156. Затраченное время: 235 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo