Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "по направлению к" на английский

Искать по направлению к в: Oпределение Словарь Синонимы
Во избежание крушения катер изменил курс по направлению к берегу.
In order to prevent sinking the boat changed its course towards the coast.
Шторм медленно движется над Атлантикой по направлению к Казахстану.
The storm that moved over the Atlantic, moves slowly towards Kazakhstan...
С долгосрочной и предсказуемой углеродной системой налогов и субсидирования мир будет двигаться систематично по направлению к низкоуглеродной энергии, увеличению энергоэффективности и объемов УХУ.
With a long-term and predictable carbon tax and subsidy system, the world would move systematically toward low-carbon energy, greater energy efficiency, and CCS.
Он так предан господину Акаси, что кланяется по направлению к Кобе день и ночь.
He's so devoted to Mr.Akashi, he bows toward Kobe from morning till night.
Это изменение рассматривается как важный шаг по направлению к укреплению экономического положения газет, принадлежащих меньшинствам.
This development is considered as a significant step towards consolidation of the economic situation of the newspapers belonging to minorities.
Участники шествия обошли полицейский автомобиль и продолжали идти по направлению к кладбищу.
The marchers walked around this police vehicle and continued walking towards the cemetery.
Хотя мы стремимся избежать страданий, мы, казалось бы, бежим по направлению к ним.
Although we want to avoid suffering, it seems we are running somewhat towards it.
Это без сомнения является шагом по направлению к ядерному разоружению и подтверждает особую ответственность, возложенную на ядерные державы.
This was undeniably an important step towards nuclear disarmament and confirmed the special responsibility of the nuclear Powers.
Согласно нескольким источникам, кажется, что наблюдается значительное движение иракских войск по направлению к кувейтской границе.
According to several sources, it seems that there has been a significant movement of Iraqi troops towards the Kuwaiti border.
Белград, принимая план Контактной группы, сделал полезный шаг по направлению к всеобъемлющему решению проблем данного региона.
Belgrade, in accepting the Contact Group plan, has taken a helpful step towards an overall solution of the area's problems.
Всеобщие выборы в марте и апреле этого года представляют собой важные шаги вперед по направлению к консолидации мирного процесса и демократии в Сальвадоре.
The general elections in March and April this year represent important steps towards a consolidation of the peace process and of democracy in El Salvador.
Продолжайте ехать 5 км по направлению к автомагистрали А22.
Keep on driving for 5 km towards the motorway A22.
Представьте, что это животное идёт по направлению к воде.
So imagine that the animal is walking towards the sea.
Передача российских ноу-хау в области атомной энергии рассматривается как первый шаг по направлению к достижению этой цели.
Transfer of atomic energy know-how from Russia is seen as a first step towards achieving that goal.
Глобальное потепление является только вершиной айсберга, по направлению к которому мы двигаемся сознательно, с широко открытыми глазами.
Global warming is only the tip of the iceberg towards which we are moving, knowingly, with eyes wide open.
Кровь размазана, будто кого-то тащили по направлению к лесу.
Smearing, like somebody was dragged towards the woods.
Это первый шаг по направлению к выходу в эфир на радио.
It's a small step towards getting you on the radio.
Последние сводки показывают, что немцы быстро продвигаются по направлению к Кале.
The latest reports indicate that the Germans are advancing rapidly towards Calais.
Барби, послушай меня, доберись до правой стороны и щелкни вылючателем по направлению к себе.
Barbie, listen to me, reach under the right side and flip the switch towards you.
Вероятнее всего, они с мальчиком пошли в ту сторону, по направлению к деревьям.
Best I can tell, he and the kid went that away toward those woods.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 251332. Точных совпадений: 378. Затраченное время: 425 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo