Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "по одной" на английский

at a time
one
on any
for a on a
drink
for another

Предложения

Их просто надо принимать по одной.
You just pop 'em out one at a time.
Он никогда не писал картину по одной.
He never painted just one painting at a time.
В правление Ассоциации входит по одной женщине-представителю от каждого уезда Эстонии.
One female representative from each Estonian county belongs to the board of the association.
Отрадно отметить, что по одной регио-нальной инициативе Европейским союзом предостав-ляется значительная финансовая поддержка.
It was gratifying to note that one regional initiative was receiving substantial financial support from the European Union.
Однако ни по одной из этих тем не разработано международных стандартов.
However, there are no international standards on any of these topics.
Разделитесь на три команды и выбирайте по одной комнате.
So, divide yourself into three teams, and each team pick one room.
В отделении Международного валютного фонда и Всемирного банка во Вьентьяне работают по одной сотруднице.
The International Monetary Fund and the World Bank Liaison Office in Vientiane both have one female employee.
Когда очень плохо, принимайте по одной.
If it's bad, take one of these.
Вызывайте по одной семье за раз.
You'll call one family at a time.
Возьмите каждый по одной и поверните направо.
You grab one each, then you turn to the right.
Они просто дали по одной каждому в школе.
They just gave one of these to everybody at school.
Только по одной из этих 240 претензий было подано изложение претензии.
With regard to these 240 claims, only one had filed a statement of its claim.
Мы выходим из Апокалипсиса по одной вакцинации за раз.
We're taking back the Apocalypse one vaccination at a time.
Я буду выносить рекомендации Второго комитета на рассмотрение Генеральной Ассамблеи по одной.
I shall put the recommendations of the Second Committee to the Assembly one by one.
У всех остальных по одной линии.
[softly] everyone else has one line.
Так мы будем решать по одной проблеме за раз.
From there, we will solve one problem at a time.
МООНВС обеспечивала транспорт для развертывания штаба батальона в Абъее и по одной роте в Маньянге и Тодаче.
UNMIS provided transport to allow deployment of a battalion headquarters at Abyei and one company each at Manyang and Todache.
Пятьдесят один процент от общего числа страновых отделений провели по крайней мере по одной оценке любого вида.
Fifty-one per cent of county offices conducted at least one evaluation of any type.
По этой причине данные о спросе на ртуть представлены в четырех отдельных таблицах, по одной на каждую из этих подкатегорий.
Therefore, the mercury demand data is presented in four separate tables, one for each of these subcategories.
Из этих четырех вакансий по одной приходится на каждую региональную группу, за исключением восточноевропейских государств.
Of those four vacancies, one is for a member of each regional group, with the exception of the Eastern European States.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1774. Точных совпадений: 1774. Затраченное время: 265 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo