Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "по одному" на английский

Искать по одному в: Oпределение Синонимы

Предложения

190
164
56
55
54
Мы должны выбраться отсюда по одному.
We have to back out of here one at a time.
С ними можно работать лишь по одному.
You can only do them one at a time.
Для начала лучше компилировать пакеты по одному или небольшими группами.
At start it is better to compile packages one by one or in small groups.
Убрать оппозицию по одному как снайпер в лесах.
To pick off the opposition one by one like a sniper in the woods.
Пытаться отключать их по одному будет неэффективно.
Trying to take them off-line one by one would be inefficient.
Вас будут вызывать в полицейский участок по одному.
You'll be called over to the police station one by one.
Как сказал почтальон, по одному.
As the postman said, one at a time.
Крестьяне по одному могут навещать семьи.
The men may visit their families one at a time.
Он сможет нас отстрелять по одному.
He can pick us off one by one.
Я бы их уложил по одному.
I'd have flattened them if it had been one at a time.
Этот снайпер пытается заманить нас туда по одному.
That sniper's just trying to suck us in one at a time.
Дамы и господа, по одному.
Ladies and gentlemen, one at a time.
А потом убивали весь экипаж по одному.
And then they systematically killed the crew one by one.
Они забирают по одному каждые несколько часов из общей комнаты.
They're starting to take them from the dorm one at a time every few hours.
Эта группа будет включать членов Бюро и по одному дополнительному представителю от каждой региональной группы.
The group would be composed of the members of the Bureau and one additional member from each regional group.
Ораторам была предоставлена возможность выступать по одному или по нескольким пунктам повестки дня одновременно.
Speakers were given the opportunity to make interventions on one or more agenda items at the same time.
С тех пор был представлен соответствующий документ только по одному периодическому докладу.
Since then, a contribution has been received in respect of only one periodic report.
Еще 12 стран смогли представить данные по одному или нескольким показателям нищеты.
17.3 (a) Twelve more countries were enabled to provide data on at least one poverty indicator.
Поиск возможен по одному или нескольким критериям.
You can search according to one criterion or more criteria.
Да, по одному заказу можно забронировать максимум З номера.
Yes, you can book up to three rooms in the same booking.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3579. Точных совпадений: 3579. Затраченное время: 311 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo