Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "по принуждению" на английский

Посмотреть также: по принуждению к миру
Искать по принуждению в: Oпределение Синонимы
under duress
under compulsion
under constraint
forcibly
forced coerced
under coercion
by coercion
by duress
by imposition
under force
enforcement operations
by force

Предложения

Оно точно сделано не по принуждению.
It was most certainly not made under duress.
В отношении ее ареста и возможного подозрения в сотрудничестве с ТОТИ государство-участник отмечает важность того факта, что ее работа выполнялась по принуждению.
Regarding her arrest by and possible suspicion of involvement with LTTE, the State party points out that it is important that her work was performed under duress.
Брак, заключенный по принуждению или с помощью обмана, признается недействительным (ст. 48 КоБиС Туркменистана).
A marriage that is concluded under compulsion or with deceit is regarded as invalid (Article 48, Marriage and Family Code of Turkmenistan).
В некоторых случаях общины добровольно или по принуждению обеспечивают материально-техническую поддержку вооруженных группировок и в результате этого становятся мишенью.
In some cases, communities provide logistic support to armed groups, either voluntarily or under compulsion, and become targeted as a consequence.
Другие, также действуя по принуждению, совершали аналогичные деяния, находясь в рядах боевиков интерахамве.
Others, similarly under constraint, performed the same task but as interahamwe militia members.
Рабочая группа получила большое число жалоб об этом, поскольку во многих случаях люди сотрудничали с подрывными элементами по принуждению.
The Working Group received a large number of complaints about this because, in many cases, people collaborated with subversive elements only under duress.
Аналогичным образом все действия и заявления, сделанные по принуждению, являются недействительными, особенно в отношении собственности и землевладения.
Similarly, all actions and declarations made under duress are null and void, especially with regard to property and land ownership.
Сотрудники УСВН по расследованиям установили, что несколько членов групп адвокатов защиты платили по принуждению наличными и чеками.
Cash and cheques were found by OIOS investigators to have been paid under duress by several defence team members.
Кроме того, любые обязательства или заявления в отношении такого имущества, сделанные по принуждению, должны считаться недействительными.
Furthermore, any commitments or statements relating to such property made under duress should be null and void.
Ни одна система права не признает соглашения, заключенного по принуждению.
The law doesn't recognize agreements made under duress.
Когда я отказался, он похитил Карли, всё остальное произошло по принуждению.
When I refused, he kidnapped Carly, everything else happened under duress.
Группа исходит из того, что в некоторых случаях взносы в казну НКЗН могут осуществляться по принуждению.
The Group is aware that some contributions to CNDP may have been made under duress.
КИИР не признает правомерность незаконных сделок с имуществом, включая его передачу, совершенную по принуждению или без свободного и осознанного согласия.
The PCRC shall not recognize as valid any illegal property transaction including any transfer that was made under duress or made without free and informed consent.
Брак, заключенный по принуждению или обману, может быть признан недействительным по заявлению потерпевшей или прокурора.
A marriage that is concluded under compulsion or by deceit may be invalidated at the request of the injured party or a procurator.
В переходных районах также заключается большое число браков по принуждению.
Forced marriages also continue to be largely practised in the transitional areas.
Вся линия обвинения испорчена признанием по принуждению.
His entire evidence string was poisoned by the coerced confession.
Знаешь, ты здесь не по принуждению.
You know it's not mandatory that you come here.
Мы все здесь по принуждению, Дакша.
We've all come out of compulsion, daksha.
Из отдельных регионов страны также поступают сообщения о браках по принуждению.
Reports of forced marriage are also emerging from some parts of the country.
Только в редких случаях происходят браки по принуждению.
It is only in isolated instances where forced marriages occur.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 403. Точных совпадений: 403. Затраченное время: 117 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo