Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "права" на английский

Искать права в: Oпределение Синонимы

Предложения

+10k
8765
3600
Поэтому важно установить условия для осуществления этого права.
For this reason it is important to attach conditions to the exercise of that right.
Споры вызывает возможное нарушение права на физическую неприкосновенность.
The debate centres upon whether there is a violation of the right to physical integrity.
Применение указанных документов способствует укреплению обычного характера международного гуманитарного права.
The adoption of the instruments referred to contributed to the consolidation of the customary status of international humanitarian law.
Эксперты также подчеркнули ключевую роль механизмов имплементации международного гуманитарного права.
The experts had also highlighted the key role played by mechanisms for the implementation of international humanitarian law.
В-третьих, необходимо обеспечить верховенство Конституции и господство права.
Third, the rule of law was to prevail, along with the supremacy of the Constitution.
Чтобы оберегать примат права, нам нужно укреплять многосторонность.
If the rule of law is what we are safeguarding, then multilateralism has to be strengthened.
Государства-члены придают огромное значение такой легитимности и международному верховенству права.
Member States attach importance - great importance in fact - to such legitimacy and to the international rule of law.
Эти элементы касаются развития Трибуналом международного морского права.
These refer to the development of international law of the sea by the Tribunal.
Вьетнам постоянно придает огромное значение прогрессивному развитию морского права.
Viet Nam has always attached great importance to the progressive development of the law of the sea.
Выражение такого права в контексте правопреемства государств представляет собой осуществление оптации.
The expression of such a right in the context of a succession of States is the exercise of an option.
Институт тесно сотрудничает с факультетом права Лундского университета.
The Institute cooperates closely with the Faculty of Law at the University of Lund.
Во-первых, в странах гражданского права оно представляет собой юридическое обоснование предоставления обеспечительного права кредитору.
First, in civil law countries it is the legal justification for granting the security right to the creditor.
Профессор кафедры международного торгового права, директор Института воздушно-космического права, Кёльнский университет.
Professor, Chair of International business law, and Director of the Institute of Air and Space Law, Cologne University.
Доцент права: разработка и чтение курса Международного частного права.
Reader in Law (equivalent): developed and taught a course on Private International Law.
Коррупция оказывает отрицательное воздействие на права человека, господство права и демократию.
Corruption has a detrimental impact on human rights, the rule of law and democracy.
Ранее мальдивская правовая система представляла собой сложную смесь исламского права и английского общего права.
Previously, the Maldivian legal system was a complex admixture of Islamic law and English Common Law.
Его руководители стремятся защищать права человека и установить верховенство права.
Its leaders were striving to safeguard human rights and establish the rule of law.
Он призвал власти соблюдать права человека и уважать верховенство права.
He appealed to the authorities to observe human rights and respect the rule of law.
Национальное законодательство Чада по гражданским делам характеризуется сосуществованием обычного права, исламского права и современного права.
In Chad, national legislation in civil matters is characterized by the coexistence of customary law, Islamic law and modern law.
Отвечает за подготовку законодательства в области международного частного права, международного торгового права и международного уголовного права.
Responsibilities included the preparation of laws in the field of private international law, international trade law, and international criminal law.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 182274. Точных совпадений: 182274. Затраченное время: 403 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo