Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "правило" на английский

Посмотреть также: как правило общее правило
Искать правило в: Oпределение Синонимы

Предложения

Однако виновная сторона обязана впоследствии выполнить соответствующее правило.
The party at fault, however, must subsequently comply with the rule in question.
Add позволяет добавить новое правило брандмауэра.
Add command just lets you add a new connections security rule.
Это правило является элементом публичного порядка России.
That rule was an element of the public policy of the Russian Federation.
Первое правило стиля - выглядеть необычно.
The first rule of fashion is you have to look weird.
По этой причине Министёрство рёшило ввёсти новое правило.
For this reason, the Ministry has seen fit to impose a new rule.
Это правило основано на презумпции интеграции ребенка в государственное сообщество.
The basis of this rule is that the child is presumed to be integrated into the national community.
И это не исключение, а правило.
And such cases are not exceptions but rather the rule.
Это скорее исключение, чем правило.
They are generally the exception, not the rule.
Если Суд назначает наказания согласно статье 70, применяется настоящее правило.
If the Court imposes sanctions with respect to article 70, this rule shall apply.
Предлагается добавить по аналогии с правилом 10.26 правило об исполнении решений о штрафах.
It is suggested that a rule along the lines of rule 10.26 be inserted with respect to the enforcement of fines.
Однако это правило не предусматривает процедуру проведения непосредственного расследования в государстве-участнике, судебная система которого не функционирует.
However, this rule does not stipulate the procedure for conducting a direct investigation in a State Party whose judicial system is not functioning.
Это правило не должно применяться для блокирования работы Организации.
The rule should not be used to obstruct the work of the Organization.
Специальное правило о непризнании включено также в процессуальный раздел Закона о мисдиминоре.
A special exclusion rule is also included in the procedural section of the Misdemeanours Act.
Это правило должно применяться в каждом случае.
The same rule should be applied in every case.
Это правило эффективно защищает независимость членов.
That rule effectively protected the independence of members.
Во-первых, правило 92 бис создает возможность для допуска письменных заявлений свидетелей вместо устных показаний.
First, rule 92 bis creates the opportunity to admit a written statement by a witness instead of live testimony of a witness.
Это правило устраняет необходимость повторного представления Трибуналу фактов или документов, которые были представлены ранее.
This rule eliminates the need of having to present again to the Tribunal facts or documents which have been presented earlier.
Комиссия полагает, что вышеприведенное правило может затруднить выявление случаев раздела гонораров.
The Board is of the opinion that the above rule may complicate the reporting of fee-splitting activities.
Под воздействием сложившихся в обществе настроений это правило было также распространено на одиноких родителей.
As the result of social pressure, this rule was broadened to cover persons raising children alone.
Во-вторых, следует сохранить правило консенсуса при принятии решений.
Second, the rule of consensus in decision-making should be maintained.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 7222. Точных совпадений: 7222. Затраченное время: 168 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo