Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "правонарушительница" на английский

Искать правонарушительница в: Oпределение Синонимы
wrongdoer
transgressor
lawbreaker
offendour
offender
offendor
Последнее, что тебе нужно прямо сейчас, чтобы твои родители расстроились из-за того, что ты несовершеннолетняя правонарушительница.
The last thing you need right now is your parents flipping out like you're some delinquent...

Другие результаты

Один из участников рассказал о программе социальной реинтеграции девушек-правонарушительниц в Ливане.
One panellist presented a programme to improve the social reintegration of girls in conflict with the law in Lebanon.
Травма, причиненная семье правонарушительницы, необязательно исчезает после ее освобождения.
The trauma inflicted on the offender's family does not necessarily end upon her release.
Поскольку в Йемене не существует пенитенциарных учреждений, специально предназначенных для несовершеннолетних правонарушительниц, выступающая интересуется, где содержатся такие правонарушительницы и какая защита им предоставляется.
As there were no detention facilities in Yemen specifically designed for female juvenile offenders, she wondered where such offenders were detained and what protection they received.
Возможности для отдельного содержания молодых правонарушительниц, которые были признаны недисциплинированными и направлены в тюрьму, не имеется.
There is no separate facility for housing young female offenders who have been certified as unruly and committed to prison.
Создан новый изолятор для девочек-правонарушительниц; для допроса несовершеннолетних преступников и снятия показаний с малолетних пострадавших имеется специальное полицейское подразделение.
A new residential institution had been set up for girl offenders, and there was a special police unit for questioning delinquent minors and taking statements from young victims.
Для правонарушительниц, которые ранее могли получить лишь навыки работы по дому и рукоделия, предусмотрена возможность обучения новым профессиям.
New trades had been introduced for female delinquents who had previously received training only in domestic science and handicrafts.
На самом деле, у меня были неприятности с законом, я была несовершеннолетней правонарушительницей.
Actually, I was in trouble with the law as a juvie.
В этой связи прилагаются усилия, с тем чтобы размещать таких правонарушительниц в одиночные камеры и по возможности изолировать их от совершеннолетних преступниц в их свободное время.
The practice is therefore to provide such persons with a single cell and to arrange, as far as is possible, for their recreation separately from the adult inmates.
Ниже приводятся данные о числе арабских и неарабских женщин-правонарушительниц в 2006 году, которые были депортированы из страны после суда.
The data below shows the number of Arab and non-Arab women offenders in 2006 who were deported from the country after being brought to justice.
принятие поправок, запретивших сотрудникам-мужчинам участвовать или выступать свидетелями при личном досмотре женщин-правонарушительниц, даже в чрезвычайных ситуациях;
amendments to prohibit male staff from participating in or witnessing a strip search of a female offender, even in emergency situations;
В женской тюрьме Маунтджой за несовершеннолетними заключенными непосредственно после их прибытия закрепляется специальный сотрудник этого учреждения, который работает с вверенными ему правонарушительницами вплоть до их освобождения.
In the case of Mountjoy Female Prison, juvenile inmates are assigned upon committal a special prison officer who remains assigned to them until their release.
При этом сотрудники правоохранительных органов, которые не имеют права принудить правонарушительницу снять покрывало, скрывающее лицо, стремятся применять этот закон соразмерно и профессионально, действуя под контролем судей судов общей юрисдикции, которые принимают решения по выявленным правонарушениям.
Law enforcement officers may not force a woman infringing the Act to take off her veil, and endeavour to apply the law with moderation and professionalism under the control of an ordinary court, which is responsible for passing judgement on the infringements observed.
В Южной Африке прилагались усилия по сокращению масштабов передачи ВИЧ от матери к ребенку путем расширения доступа беременных женщин - правонарушительниц к службам добровольного тестирования на ВИЧ, консультирования и лечения.
In South Africa efforts were under way to reduce mother-to-child transmission through the improvement of access to voluntary HIV testing, counselling and treatment for pregnant female offenders.
В программе, начатой в Египте в 2003 году, уделяется особое внимание вопросам профессионального обучения и социальной реинтеграции мальчиков, включая их подготовку к трудовой деятельности до и после срока заключения, и предусматриваются специальные меры в отношении девочек-правонарушительниц.
A programme that started in Egypt in 2003 is now focusing on the vocational training and social reintegration of boys, including pre-release and post-release preparation, and provides for specific action targeting girls in conflict with the law.
В ноябре 2002 года началось осуществление последующего проекта по оказанию помощи системе правосудия в отношении несовершеннолетних в Ливане, который направлен на улучшение услуг и условий содержания под стражей для несовершеннолетних правонарушительниц.
A follow-up project to support the juvenile justice system in Lebanon, focusing on improving services and detention conditions for female juveniles, was launched in November 2002.
Министерство труда и социальных дел объединило свои усилия с Национальной ассоциацей по вопросам расшиорения роли женщин в целях реализации комплексных программ для Института по общественному воспитанию женщин-правонарушительниц, включающих:
The Ministry of Social Affairs and Labour partnered with the National Association for Women's Role Development to implement integrated programmes covering the following for the Institute of Social Education for Female Delinquents:
Лондонская обитель - первая из учрежденных открытых тюрем исключительно для женщин-правонарушительниц и до сих пор пользовалась репутацией благополучной, что делает эту внезапную вспышку насилия тем более неожиданной.
'Langdon Vale was first established as an open prison 'exclusively for women offenders 'and has, until now, enjoyed a trouble-free reputation,
с) Кроме того, Министерство юстиции выделит 1 млн. долл. на содействие разработке экспериментальных школьных и общинных проектов по исправлению и развитию, в том числе через альтернативные решения, молодых женщин-аборигенов с антиобщественным поведением, включая молодых правонарушительниц.
(c) The Department of Justice will also provide $1 million to support the development of school- and community-based pilot projects to help heal, move forward and provide alternatives to high-risk behaviour for young Aboriginal women, including young offenders.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 19. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 484 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo