Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "превосходство над" на английский

superior to
superiority over
advantage over
supremacy over
dominance over
precedence over
Европейцы стали ощущать некое превосходство над американцами.
It made Europeans feel superior to Americans.
Благородство - это превосходство над собой прежним .
"True nobility is being superior to your former self."
И он демонстрирует свое превосходство над вами.
And now he's displaying his superiority over you.
В соответствии с многосторонним принципом равенства, государства не должны стремиться сохранить привилегии, которые им дает военное превосходство над другими государствами.
In accordance with the multilateral principle of equality, States should no longer cling to the privileges derived from military superiority over others.
Никакая власть не может быть исключительной, если она не может поддерживать свое военное превосходство над соперниками.
No power can be preeminent if it cannot maintain its military advantage over rivals.
Устройство, которое давало им превосходство над нами...
The tech that gave them their advantage over us...
Вы найдёте, что они имеют очень значительное превосходство над дроидами.
You will find that they are immensely superior to droids.
Метод, с помощью которого один человек демонстрирует интеллектуальное превосходство над другими.
Method through which one human demonstrates intellectual superiority over others.
С другой стороны, существует фанатичное меньшинство, полное решимости доказать свое превосходство над палестинским населением с помощью насильственных средств.
On the other hand, there is a fanatic minority determined to assert its superiority over the Palestinian population by violent means.
В соответствии с пунктом З) статьи 169 Конституции ратифицированные международные конвенции имеют превосходство над внутренним правом.
Under article 169 (3) of the Constitution, the force of ratified international conventions was superior to national law.
По состоянию на конец квартала ясно, что АНСБ имеют тактическое превосходство над «Талибаном».
At the end of the quarter, it is clear that ANSF have the tactical advantage over the Taliban.
Повстанцам не удалось добиться поставленных целей, и АНСБ продемонстрировали неизменное тактическое превосходство над «Талибаном».
The insurgency has been unable to achieve the stated goals, and ANSF have demonstrated persistent tactical advantage over the Taliban.
Развитие воспринимается не как средство улучшения жизни людей, а как помощь России доказать себе свое превосходство над всеми остальными.
Development is not seen as a means of improving people's lives, but as helping Russia prove itself to be superior to everybody else.
С подходом 153-го и 693-го мотострелковых батальонов, в данный момент проходящих тоннель, мы уверены, что полное превосходство над противником будет достигнуто...
With the approach of the 153rd and 693rd mechanized infantry battalions, currently undergoing tunnel, we are confident that a complete superiority over opponent will be achieved...
Такая инновация, как оперативный центр, дала террористам бесподобную ситуационную осведомлённость и тактическое превосходство над полицией, равно как и над правительством.
The innovation of the terrorist operations center gave terrorists unparalleled situational awareness and tactical advantage over the police and over the government.
Он говорит, что армия Ренли переходит под знамена Станниса, а это обеспечит ему превосходство над нами и на суше, и на море.
He says Renly's army is flocking to support Stannis, which would give Stannis superiority over us on both land and sea.
Последующий опыт показывает, что когда имеется технология, позволяющая, как считается, получить превосходство над противником, первоначальные соображения отбрасываются в сторону.
Subsequent experience shows that when technology that provides a perceived advantage over an adversary is available, initial intentions are often cast aside.
Кроме того, выступающий подчеркивает необходимость проведения различия между определениями ∀национальный∀ и ∀националистический∀, поскольку второе всегда предполагает превосходство над другими людьми.
Further, a distinction should be made between the adjective "national" and the adjective "nationalist", which always implied an idea of superiority over other peoples.
В сущности, если бы животные джунглей могли говорить, то они могли бы иметь некоторое превосходство над человеческим родом.
As a matter of fact, if the beasts of the jungle acquired language, they could actually claim some superiority over the human race.
Мы все равны по Уставу, и этот принцип необходимо признать, однако, как представляется, некоторые страны, которые в течение длительного времени наращивали свою военную мощь, полагают, что они имеют превосходство над другими, поскольку обладают грубой военной силой.
We are all equal under that Charter, and that principle has got to be recognized, but it would appear that some countries that have amassed military power over time consider themselves to be superior to all the others because they have that muscle of power.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 68. Точных совпадений: 68. Затраченное время: 93 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo