Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "преграде" на английский

Думаю, через пару дней мы будем об этом вспоминать как о маленькой преграде к вашему восстановлению.
In a few days, I'm sure we'll look back on this... as a small bump in the road to your recovery.
Мы застряли на преграде.
We've hit a snag.

Другие результаты

Такая преграда не возможна с нашими скудными ресурсами.
Such a thing is not possible not with the meager resources they have here.
Бытовое насилие является серьезной преградой для улучшения положения женщин и обеспечения гендерного равенства.
Domestic violence was a serious impediment to the advancement of women and the attainment of gender equality.
Особое внимание необходимо уделить тем преградам, которые препятствуют доступу женщин к микрофинансированию.
Particular attention needs to be given to the obstacles faced by poor women in accessing microfinancing.
Помимо моральных, экономических и иных мотивов, нужно усилить правовые преграды процессу распространения.
In addition to moral, economic and other motives, there is a need to strengthen legal barriers to the spread of nuclear weapons.
ВСООНК устранили преграду, и этот вопрос был доведен до сведения властей.
UNFICYP removed the blockage, and the matter was brought to the attention of the authorities.
Существуют преграды, которые мешают Африке достичь целей развития тысячелетия.
There are hindrances that prevent Africa from achieving the Millennium Development Goals (MDGs).
Эта система устраняет бюрократические преграды, затрудняющие доступ населения к необходимым услугам.
This system removes the bureaucratic burden frustrating the access of the population to public services.
Недостаток квалифицированного персонала и технических средств является серьезной преградой.
The lack of qualified personnel and technical resources were significant hurdles.
Никарагуа по-прежнему служит преградой на пути наркоторговли.
Nicaragua continues to serve as a wall against drug trafficking.
Однако они готовы бесстрашно преодолевать эти преграды.
However, they are prepared to surmount those hurdles with intrepidity.
А это возводит крупную преграду на пути переговоров.
This threw a big hurdle in the way of the talks.
Нередко дипломатический иммунитет работодателя создает преграды для осуществления судебных процедур в случае бытовой эксплуатации.
In the event of domestic exploitation, the employer's diplomatic immunity frequently constitutes an obstacle to legal proceedings.
Серьезной преградой для поставщиков услуг развивающихся стран остается непризнание профессиональных и академических дипломов.
Lack of recognition of their professional and academic qualifications remains a major obstacle for developing country services providers.
Отсутствие серьезных внутренних и внешних преград на пути реализации конституционных рамок.
Internal and external challenges to implementation of the Constitutional Framework will be limited.
Нужно выделять ресурсы не на возведение преград, а на развитие.
Resources should be allocated not for the building of walls, but for development.
Такой подход помогает выявить преграды, препятствующие социальной интеграции этих групп.
That approach helps to identify the barriers that prevent social integration for those groups.
Пока мотивы ваши справедливы, вы сможете преодолеть любые преграды.
As long as your cause is just, it means you can overcome any obstacle.
Не просто тренер, а человек который действительно сможет сломать все преграды.
No just a coach, but a person that's really going to knock down walls.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1151. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 113 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo