Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "предварительная обработка" на английский

Искать предварительная обработка в: Oпределение Синонимы
preliminary treatment
pretreatment
reduction
pre-treatment
pre-processing
preliminary processing
pre-treating
Первым шагом в этом процессе являлась предварительная обработка данных, используемых для разработки моделей.
The first step in the process was the preliminary treatment of the data used to develop the models.
В настоящее время предварительная обработка временно не производится в силу введенного режима жесткой экономии.
The preliminary treatment stage is currently being suspended because consumption is being rationed to the maximum extent possible.
Поскольку данная технология позволяет непосредственно обрабатывать отходы разных видов, их предварительная обработка обычно не требуется.
As the process is able to directly treat diverse waste types, pretreatment is not usually required.
Мы предлагаем возможность 3D-печати, а также консультации - предварительная обработка моделей для 3D печати.
We offer the possibility of 3D printing as well as consultation - pre-treatment models for 3D printing.
Для повышения эффективности поисковой системы и во избежание перегрузки системных серверов осуществляется предварительная обработка словаря.
In order to increase the efficiency of the search engine and avoid system servers overloading, a pre-processing of the dictionary is performed.
Некоторые потоки отходов имеют весьма высокое содержание ртути, поэтому требуется дополнительная предварительная обработка отходов.
Some waste streams have very highly variable mercury content so additional waste pre-treatment is required.
В связи с неоднородностью отходов необходима предварительная обработка, позволяющая получить относительно однородную группу отходов для совместной переработки в цементных печах.
Due to the heterogeneity of waste, pre-processing is required to produce a relatively uniform waste stream for co-processing in cement kilns.
Обычно требуется лишь простая предварительная обработка, такая как удаление осадков, включений и воды.
Only simple pre-treatment is usually necessary, such as the removal of bottoms, sediments and water.
Было также отмечено, что во многих ситуациях необходима предварительная обработка или корректировка данных после их сбора для использования в целях мониторинга и анализа краткосрочных колебаний в рядах динамики экономических данных.
It was also noted that in many situations it is necessary to pre-process or adjust the data after they have been collected, but before they are used for monitoring and analysing short-term fluctuations in economic time series.
Эта предварительная обработка представляет собой достаточно сложную с вычислительной точки зрения специальную процедуру, и осуществляемую по этой причине в режиме оффлайн.
This pre-processing is fairly heavy from the computational point of view and is consequently performed by an offline specific procedure.
Для более крупных калибров требуется значительная предварительная обработка
Significant pre- processing required for larger calibres
Кратко описываемые ниже технологии могут быть классифицированы в соответствии с этапами, на которых они применяются, - предварительная обработка, сжигание и последующая обработка угля или его конверсия.
The technologies briefly described below can be classified according to the stage at which they are applied - pre-combustion, combustion and post-combustion, or conversion.
Ввиду большого числа зарегистрированных апелляций и большого объема соответствующей документации, которая подлежит проверке, эта предварительная обработка апелляционных досье к 15 ноября 1999 года может быть и не завершена.
Given the great number of appeals registered and of related documents to be examined, this preliminary processing of appeal files may not be completed before 15 November 1999.
Это исследование также должно включать информацию о соответствующих усилиях по осуществлению контроля, таких как предварительная обработка видов топлива и разделение отходов, а также информацию об имеющихся технологиях контроля.
The study should also include information on appropriate control efforts such as pre-treatment of fuels and segregation of wastes and information on available control technologies.
Предупреждение поступления ртути в поток отходов или предварительная обработка отходов, например, отделение и удаление содержащих ртуть материалов до их поступления в печь, являются наиболее важными основными мерами по сокращению выбросов ртути в атмосферу.
Avoiding mercury entering the waste stream or pre-treatment of the waste such as separating and removing mercury-containing material before the waste is introduced into the incinerator is the most important primary measure to reduce mercury emissions to air.
с) вопросы, связанные с отходами (например, предотвращение, сбор, сортировка, предварительная обработка, обработка, хранение, перевозка, использование в нижней части технологического цикла);
Waste-related matters (e.g., prevention, collection, sorting, pre-treatment, treatment, storage, transport, downstream management);
В основе этой практики лежит экологически безопасное удаление отходов, например минимизация образования отходов; рециркуляция; осмотр отходов; удаление черных и цветных металлов; надлежащее обращение с отходами; хранение и предварительная обработка; сведение к минимуму сроков хранения и надлежащая погрузка отходов.
These practices are focused on environmentally sound waste management for instance waste minimization; recycling; waste inspection; removal of ferrous and non-ferrous metals; proper waste handling, storage and pre-treatment; minimizing storage times; and proper waste loading.
Предварительная обработка и анализ фотографий намечено завершить в 2010 году.
Preliminary processing and analysis of photographs is scheduled to be completed in 2010.
Предварительная обработка намеченных к уничтожению боеприпасов является минимальной.
There is minimal pre-processing of the targeted munition.
Предварительная обработка полученных ответов позволила Управлению служб внутреннего надзора установить приоритетные направления для полевого этапа этого мероприятия и соответственно определить объемы ресурсов.
The advance processing of the responses received allowed the Office of Internal Oversight Services to determine the priority areas for the on-site phase of the exercise and to apportion resources accordingly.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 39. Точных совпадений: 39. Затраченное время: 61 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo