Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "предварительное исследование" на английский

Искать предварительное исследование в: Oпределение Синонимы
preliminary study
feasibility study
preliminary survey
preliminary investigation
exploratory study
scoping study
preliminary research
desk study
preliminary studies
interim study
Pre-feasibility Study
Это предварительное исследование должно послужить образцом, определяющим направление будущих исследований в других регионах мира.
This preliminary study is intended to serve as a model that sets forth a direction for future research in other regions of the world.
Впрочем, было проведено предварительное исследование по вопросу о возможности разработки сравнительных показателей с этой целью.
Indeed, a preliminary study had been carried out on the possibility of establishing benchmarks for that purpose.
Вместе с ВОЗ министерство здравоохранения провело предварительное исследование в целях оценки масштабов распространения ВИЧ в Восточном Тиморе, которое свидетельствует о том, что соответствующий показатель не достигает 0,64 процента.
The Ministry of Health, with WHO, has conducted a preliminary survey to assess the prevalence of HIV in East Timor, which indicates a prevalence rate lower than 0.64 per cent.
Стоит надеяться, что Специальный докладчик сможет подготовить на следующий год более сфокусированное предварительное исследование, определив в нем основные практические вопросы, подлежащие рассмотрению.
It was to be hoped that the Special Rapporteur would be able to produce a more focused preliminary study within the following year, identifying the main practical issues to be examined.
Было проведено предварительное исследование по вопросу о возможном установлении стратегического базового показателя исключительно для Фонда.
A preliminary study had been made on a possible strategic benchmark exclusively for the Fund.
В январе 2002 года межучрежденческая рабочая группа выполнила предварительное исследование и доработала его.
An inter-institutional working group carried out and finalized a preliminary study in January 2002.
На своей девятой сессии Комитет рассмотрел пересмотренное предварительное исследование и просил редакционную группу завершить работу над ним с учетом результатов проведенных обсуждений.
At its ninth session, the Committee considered the revised preliminary study and requested the drafting group to finalize it in the light of the discussions held.
Правительство поручило Омбудсмену по вопросам равенства провести предварительное исследование, посвященное методам определения состава населения и оценки условий жизни.
The Government has instructed the Equality Ombudsman to undertake a preliminary study of methods for determining the population's composition and living conditions.
Было указано далее, что Комиссия могла бы продолжить предварительное исследование этой темы;
It was further suggested that the Commission could carry out a further preliminary study of the topic;
Согласно еще одному предложению Комиссия могла бы продолжить предварительное исследование этой темы;
According to another suggestion, the Commission could carry out a further preliminary study of the topic;
Любые субъекты, планирующие приступить к строительству автодороги, должны провести предварительное исследование.
Anyone planning to build a road has to conduct a preliminary study.
Генетические данные человека: предварительное исследование Международного комитета по биоэтике практики их сбора, обработки, хранения и использования.
Human genetic data: preliminary study by the International Bioethics Committee on its collection, processing, storage and use.
Настоящее предварительное исследование представляется Комитетоу Совета по правам человека для рассмотрения на его шестнадцатой сессии.
The present preliminary study is being submitted by the Committee to the Human Rights Council for consideration at its sixteenth session.
просит редакционную группу представить пересмотренное предварительное исследование Консультативному комитету на его девятой сессии для дальнейшего рассмотрения.
Requests the drafting group to submit the revised preliminary study to the Advisory Committee at its ninth session for further consideration.
В июне 2003 года этот специальный докладчик представил свое предварительное исследование по данному вопросу.
The latter had produced a preliminary study of the question in June 2003.
Было проведено предварительное исследование общих принципов, касающихся положения женщин, которые можно было бы выделить из соответствующих международных докладов стран по проблемам устойчивого развития.
A preliminary study has been completed which investigated the shared principles on the position of women that could be distilled from internationally relevant sustainability reports produced by companies.
Таким образом, для того, чтобы получить реалистичные цифры, в каждом случае необходимо будет провести предварительное исследование.
Thus, an individual preliminary study would be required for each case in order to provide realistic figures.
Его делегация рекомендует поручить секретариату провести предварительное исследование по каждой из этих тем, результаты которого должны быть рассмотрены Рабочей группой в 1997 году.
His delegation recommended that the secretariat should be authorized to produce a preliminary study on each topic, to be considered by the Working Group in 1997.
Представляя свое предварительное исследование по вопросу о воздействии международных экономических и финансовых вопросов на осуществление прав человека, независимый эксперт указал, что он сосредоточился на характере мер политики, необходимых для решения этих проблем.
The independent expert, in introducing his preliminary study on the impact of international economic and financial issues on the enjoyment of human rights, pointed out that he had focused on the nature of policy action required to address these issues.
Признав, что гендерным вопросам в таких обсуждениях не уделяется достаточного внимания, Институт предложил Пекинскому отделению Фонда Форда провести предварительное исследование по вопросу о засушливых районах Китая.
Recognizing that limited attention is paid to gender in such debates, the Institute suggested to the Beijing office of the Ford Foundation that a preliminary study be conducted on dryland areas in China.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 182. Точных совпадений: 182. Затраченное время: 90 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo